Reputation
355
Top tag
Next privilege 500 Rep.
Cast close & reopen votes
Badges
1 9
Newest
 Curious
Impact
~1k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 7 votes cast
Aug
19
accepted Comment traduire les termes reliés aux gestionnaires de version ?
Aug
19
answered Comment traduire les termes reliés aux gestionnaires de version ?
Aug
19
comment Comment traduire les termes reliés aux gestionnaires de version ?
Merci. Pas surprenant que l'OQLF opte pour un verbe qui ne signifie pas tout à fait la bonne chose...
Aug
18
comment Comment traduire les termes reliés aux gestionnaires de version ?
Le langage utilisé devient souvent comique en français. "J'ai commité ça" ou encore "J'ai commis ça". Le second semble naturel, mais a une connotation criminelle...
Aug
18
asked Comment traduire les termes reliés aux gestionnaires de version ?
Dec
14
comment Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
Merci. C'est bon aussi de savoir ce qui est utilisé "pour vrai".
Dec
14
awarded  Scholar
Dec
14
accepted Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
Dec
10
awarded  Self-Learner
Dec
10
comment Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
Mais, étrangement, je viens de voir "architecture n-niveaux" comme synonyme. Dans ce cas, je crois que c'est vraiment une particularité du préfixe multi- qui fait que le mot ne se pluralise pass seul, mais bien avec son sujet.
Dec
10
awarded  Editor
Dec
10
revised Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
added 43 characters in body
Dec
10
comment Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
@M42 Le Grand Dictionnaire ne met pas de X. Dans "Architecture multiniveau", multiniveau est aussi un adjectif. De plus, les mots suivants ont le même préfixe et ne se pluralisent pas d'eux mêmes: multicolore, multilingue, multijoueur, etc. (Dans le Petit Robert 2012). Si on parlait d'architectures, là on dirait multiniveaux.
Dec
10
awarded  Teacher
Dec
10
answered Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
Dec
10
asked Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
Dec
3
awarded  Student
Dec
2
awarded  Supporter
Aug
26
awarded  Autobiographer