624 reputation
64
bio website andlewis.com
location Calgary, Canada
age 37
visits member for 3 years, 4 months
seen Mar 25 at 3:35

I've spend a bunch of years as a .NET consultant, and now I'm working as a Software Development Manager for an internal dev team. @andlewis

google

facebook

linkedin


Aug
31
awarded  Yearling
Aug
17
awarded  Yearling
Aug
7
comment How do I say: “How did it go?”
The english version would be "How did it go?". If you use an imperfect tense, it tells the listener that the event is not over, or you're interested something else happening at the same time.
Jul
13
awarded  Guru
Aug
17
awarded  Yearling
Aug
31
comment How do you tackle 'adjective overload' when translating to French?
English has orders for adjectives too, but most people don't realize it. "The fast green car" is slightly different than "The green fast car".
Aug
30
awarded  Good Answer
Aug
18
comment Connaître and savoir
The way I think of it (which could be wrong) is that you can replace "connaître" with "am familiar with", while "savoir" is used in the sense of "I know that [x]" where [x] is some fact.
Aug
18
awarded  Supporter
Aug
17
awarded  Enlightened
Aug
17
awarded  Teacher
Aug
17
awarded  Nice Answer
Aug
17
awarded  Autobiographer
Aug
17
answered If “Je t'aime” means “I love you”, how do you say “I like you” in French while still addressing the other person as “tu”?