405 reputation
5
bio website
location
age
visits member for 10 months
seen Oct 22 at 13:40

Oct
22
comment How to translate “drive”?
j'y suis allé imply than the persons know the localisation where the people went.
Oct
13
answered Are there any alternatives to Google Translate?
Apr
23
comment Le point exclarrogatif
Je sais pas si ca fonctionne: Chéri, je suis enceinte. Tu es enceinte !?
Apr
22
answered Des recettes de crêpes au chocolat. Why is crêpes plural?
Apr
22
comment How can we write this number amount ?
I don't know about quebec and the bilingual culture, but i've never heard or read any french using cents instead of centime. I don't think it's a good advice to pronounce or write "virgule" for a money ammount
Apr
11
comment Mots simultanément féminins et masculins
suggestion: j'ajouterai ceci: Une moitié de temps -> une mi-temps Un emploi à moitié de temps -> un emploi à mi-temps -> un mi-temps
Apr
10
awarded  Commentator
Apr
10
comment Quand utiliser « les », « des », « l' » ou « d' » avant des mots qui commencent par une voyelle ou un « h » ?
I think we don't do that. Les and des are never shortened
Apr
9
answered Quand utiliser « les », « des », « l' » ou « d' » avant des mots qui commencent par une voyelle ou un « h » ?
Apr
7
revised How to say “update”, “updating” and “updated” in French?
deleted 1 characters in body
Apr
4
answered How to say “update”, “updating” and “updated” in French?
Mar
26
awarded  Critic
Mar
26
comment Fouiller profondément
Pour améliorer la réponse, on pourrait séparer les phrases qui indiquent une recherche (délibérément) incomplète (propositions 1, 3 et 5) et celles qui indiquent un choix de non présentation malgré que les connaissances soient là (toutes les autres propositions)
Feb
28
comment Dealing with compounded article prefixes when sorting
If your talking about software, it's not because you see it that it is a good solution. A lot of database search are done by autocompleting the results, ignoring the article. Like you begin to type "sei", it propose "le seigneur des anneaux" and "trois seigneurs"
Feb
27
answered Dealing with compounded article prefixes when sorting
Feb
19
answered Are Francophones in general adopting this English swearword?
Feb
3
comment What is “processing” in French?
@Alexandre in this case ("Je suis en cours") "en cours" is a place (at school in a classroom)
Feb
3
awarded  Editor
Feb
3
revised Use of isolated personnel pronoms
coquille
Feb
3
comment Use of isolated personnel pronoms
FYI: your last sentence Je sais il/lui is wrong in many ways, we use the verb "connaitre" to know someone. It would be "Je connais Eric." "Je le connais."