1,468 reputation
1823
bio website linkedin.com/in/ludovicrusso
location Monaco, Monaco
age 36
visits member for 2 years, 11 months
seen Jun 16 at 20:23

Natif français ayant, malgré une série scientifique, aimé mes cours de latin et mes concours d'orthographe. Utilisant de plus en plus l'anglais au bureau, les règles de français s'évaporent petit à petit. En espérant qu'on puisse les raviver ici !


Dec
18
answered Que veut dire « doxa » ?
Oct
7
comment Lundi en huit ou lundi en quinze ?
Oui ça marche mais je croyais que ça ne marchait QUE pour ce cas-là, i.e. sans le "+n". J'aurais (encore) appris qqchose :)
Oct
6
comment Lundi en huit ou lundi en quinze ?
Bizarre. Moi qui ai toujours cru que "en huit" marchait pour "dans huit jours. Par ex, on est Jeudi 6, Vendredi prochain, pour moi c'est demain et Vendredi en huit le suivant, dans huit jours. Je ne pensais que cela ne marchait que dans ce cas-là.
Oct
1
accepted « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
Oct
1
comment « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
@SylvainPeyronnet Merci, ça confirme bien la réponse de Joubarc mais les floriculteurs n'ont donc pas d'enlève-aiguillons du coup suite au commentaire de Knu ?
Oct
1
comment « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
Il est vrai que "Merci, tu m'as désépiné le pied !" ne sonne pas très bien et on a bien fait de garder l'expression initiale.
Oct
1
revised « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
Corrected after comment
Oct
1
asked « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
Sep
28
awarded  Nice Question
Sep
22
comment Is Camille a male or female name?
For the example, the first one coming to my mind is Camille Saint-Saëns
Sep
15
awarded  Enthusiast
Sep
11
revised Expression « pour une déterminer qqch » — correct ou non?
Corrected some typo
Sep
11
suggested suggested edit on Expression « pour une déterminer qqch » — correct ou non?
Sep
10
comment Emploi de « ce » comme pronom impersonnel
De toute façon, chez nous dans le Sud, ça pleut pas beaucoup, mais quand ça pleut, ça pleut ! ;)
Sep
9
answered French equivalent for “Cloud Cuckoo Land”?
Sep
5
answered Best French equivalent to “two peas in a pod”? — Équivalent français de l'expression « like two peas in a pod »
Sep
3
awarded  Critic
Sep
3
awarded  Citizen Patrol
Sep
3
comment Pourquoi les toilettes, wc et autres latrines sont-elles au pluriel?
Idem au Québec où j'ai beaucoup entendu Je vais à la toilette.
Sep
3
comment Comment traduiriez-vous le proverbe anglais « there’s honor among thieves »?
@Andrew J'ai vu ça ici. Maintenant il est possibles que cet expression soit très rarement voire pas du tout utilisée en EN.