meta user
network profile
| bio | website | linkedin.com/in/ludovicrusso |
|---|---|---|
| location | Monaco, Monaco | |
| age | 35 | |
| visits | member for | 1 year, 10 months |
| seen | May 18 at 15:25 | |
| stats | profile views | 11 |
Natif français ayant, malgré une série scientifique, aimé mes cours de latin et mes concours d'orthographe. Utilisant de plus en plus l'anglais au bureau, les règles de français s'évaporent petit à petit. En espérant qu'on puisse les raviver ici !
|
Oct 1 |
asked | « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines? |
|
Sep 28 |
awarded | Nice Question |
|
Sep 22 |
comment |
Is Camille a male or female name? For the example, the first one coming to my mind is Camille Saint-Saëns |
|
Sep 15 |
awarded | Enthusiast |
|
Sep 11 |
revised |
Expression « pour une déterminer qqch » — correct ou non? Corrected some typo |
|
Sep 11 |
suggested | suggested edit on Expression « pour une déterminer qqch » — correct ou non? |
|
Sep 10 |
comment |
Emploi de « ce » comme pronom impersonnel De toute façon, chez nous dans le Sud, ça pleut pas beaucoup, mais quand ça pleut, ça pleut ! ;) |
|
Sep 9 |
answered | French equivalent for “Cloud Cuckoo Land”? |
|
Sep 5 |
answered | Best French equivalent to “two peas in a pod”? |
|
Sep 3 |
awarded | Critic |
|
Sep 3 |
awarded | Citizen Patrol |
|
Sep 3 |
comment |
Pourquoi les toilettes, wc et autres latrines sont-elles au pluriel? Idem au Québec où j'ai beaucoup entendu Je vais à la toilette. |
|
Sep 3 |
comment |
Comment traduiriez-vous le proverbe anglais « there’s honor among thieves »? @Andrew J'ai vu ça ici. Maintenant il est possibles que cet expression soit très rarement voire pas du tout utilisée en EN. |
|
Sep 2 |
comment |
Differences between Chiac and French? @Joubarc I'm living in Monaco, so 6 000 kms from Chiac speaking people! I just go in QC/NB at least once a year for 20 yrs :) |
|
Sep 2 |
comment |
Treize, quatorze, quinze, seize Question not directly linked to the french usage as you're asking examples in other languages. |
|
Sep 2 |
comment |
Differences between “Oui” and “Si” in the affirmative? @Brennan Vincent J'ai du passer un peu trop de temps au Québec alors :) Et puis de toute façon, je fais la vaisselle, donc cette question ne me concerne pas ;) |
|
Sep 1 |
comment |
Differences between “Oui” and “Si” in the affirmative? Peut-être une erreur mais je peux sans problème mettre Oui à la place de Si dans tous les exemples sans me sentir coupable... Doit-on donc dire que l'on peut mettre Oui dans tous les cas et Si parfois (comme tu l'as bien expliqué), ou est-ce que dans certains cas Si est correct alors que Oui ne l'est pas ? |
|
Sep 1 |
comment |
Differences between Chiac and French? I heard people talk Chiac in New-Brunswick but I won't even try to explain anything about it as I had hard times understanding what people where saying, while I'm fluent french and québecois ;) |
|
Sep 1 |
accepted | « Avant que » et « après que » : indicatif ou subjonctif? |
|
Aug 31 |
accepted | Étymologie québécoise |
