220 reputation
14
bio website
location
age
visits member for 3 years, 2 months
seen Oct 16 at 13:43

Sep
12
awarded  Yearling
Feb
10
comment Que veut dire « ne s’être point apprêté en vue de sa vocation » ?
@Unfrancophone - Un grand merci pour votre liste.
Feb
10
comment Que veut dire « ne s’être point apprêté en vue de sa vocation » ?
I have no problems reading the original, but my purpose is to learn the French language and reading interesting books (which are not very difficult) is one side of it. My knowledge of the contemporary French literature is limited, especially when it comes to my favorite domain - fantasy, sci-fi, stuff like Hunger Games or Harry Potter. I would not venture reading anything heavier given my current French level. But I welcome any advices.
Feb
10
accepted Que veut dire « ne s’être point apprêté en vue de sa vocation » ?
Feb
10
comment Que veut dire « ne s’être point apprêté en vue de sa vocation » ?
Oh, votre traduction fait beaucoup plus sens. Merci bien.
Feb
10
asked Que veut dire « ne s’être point apprêté en vue de sa vocation » ?
Aug
15
awarded  Supporter
Aug
15
comment Q'est-ce que ça veut dire “Il fait bouffer ses anglaises orange et se repasse un peu de rouge à lèvres violet”?
Merci beaucoup pour cette excellente réponse. Je comprend tous maintenant.
Aug
15
accepted Q'est-ce que ça veut dire “Il fait bouffer ses anglaises orange et se repasse un peu de rouge à lèvres violet”?
Aug
15
comment Q'est-ce que ça veut dire “Il fait bouffer ses anglaises orange et se repasse un peu de rouge à lèvres violet”?
Voilà la proposition original en anglais: "He gives his orange corkscrew locks a shake and applies a fresh coat of purple lipstick to his mouth". Est-ce que cette phrase a le sens maintenant?
Aug
15
asked Q'est-ce que ça veut dire “Il fait bouffer ses anglaises orange et se repasse un peu de rouge à lèvres violet”?
Mar
22
awarded  Nice Question
Sep
1
comment Que veut dire l'expression « à l'heure qu'il est » ?
Merci beaucoup pour votre réponse si complète.
Sep
1
awarded  Scholar
Sep
1
accepted Que veut dire l'expression « à l'heure qu'il est » ?
Sep
1
awarded  Student
Sep
1
asked Que veut dire l'expression « à l'heure qu'il est » ?
Sep
1
comment Pourquoi trente-six ?
Vous pouvez visiter ce site pour voir encore une autre expression - qc.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070430164955AA5XJLc