3,674 reputation
326
bio website blog.shlublu.org
location Paris, France
age 39
visits member for 1 year, 9 months
seen 9 hours ago
stats profile views 38

Français et vivant à Paris. J'ai fait parigot 1ère langue et français 2è langue. Je parle aussi un peu anglais.


Aug
30
answered Dans quelles situations utilise-t-on « messieurs-dames » ?
Aug
30
comment Evolution du mot “aujourd'hui”
De rien @Alenanno !
Aug
30
comment Qu'est-ce qu'une « file indienne » ?
It is true that "babillard" is not used at all in France, but it is widely used enough in Canada for us french to understand it. On our side we use to say "forum". PS: the comment above is just brilliant :)
Aug
30
answered Qu'est-ce qu'une « file indienne » ?
Aug
29
awarded  Mortarboard
Aug
29
comment Est-ce que le mot « internaute » est souvent utilisé?
La presse a énormément contribué à la promotion de ce terme, elle aussi. Particulièrement dans les années 1995/2000 pour autant que je me souvienne.
Aug
29
revised Que répondre à « bonne soirée » ou « bonne journée »?
added 4 characters in body
Aug
29
revised Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
added 128 characters in body
Aug
29
revised Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
added 12 characters in body
Aug
29
awarded  Analytical
Aug
29
revised Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
added 1316 characters in body
Aug
29
revised Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
added 20 characters in body
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
@Un francophone Le mieux est d'en discuter, qu'en penses-tu ? Tu pourrais ainsi m'indiquer lesquelles, et m'indiquer ce en quoi elles sont non-pertinentes ou erronées.
Aug
29
comment Evolution du mot “aujourd'hui”
Ah, merci ! Je ne connaissais pas cet accès. Il s'agit bien du même contenu?
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
@Stéphane Gimenez Oui, c'est une autre difficulté... Et faire bon usage signifie utiliser à bon escient. En fait, je ne crois pas que l'on puisse trouver de limitation formelle à l'un où à l'autre. Du moins, je n'en ai pas trouvé en recherchant. C'est plutôt une histoire de pratique... d'usage quoi :)
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
@Un francophone Oui, et on est bien dans les mêmes limitations. Faire usage dans le sens faire emploi est le seul à même de s'échanger directement avec Utiliser. "J'avais perdu la capacité d'utiliser mes jambes" et "J'avais perdu l'usage de mes jambes" sont bien équivalents en termes de sens, le second étant d'un niveau un peu plus élevé. De même pour "faire usage de mes jambes était impossible" ou "utiliser mes jambes m'était impossible". C'est assez ténu, en fait :)
Aug
29
awarded  Commentator
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
Et c'est exactement là où deux sens de usage se rejoignent un peu. Comme le dit @Un francophone, par exemple "les usages en vigueur" signifient "les règles en vigueur"... et en définissent "les pratiques habituelles".
Aug
29
revised Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
added 288 characters in body
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
+1, effectivement : je me limite plus haut à usage au sens emploi. Pas à Usage au sens us, coutumes, règles, etc. Je vais le préciser.