6,872 reputation
844
bio website blog.shlublu.org
location Paris, France
age 40
visits member for 3 years, 3 months
seen 2 days ago

Français et vivant à Paris. J'ai fait parigot 1ère langue et français 2è langue. Je parle aussi un peu anglais.


Aug
9
comment How to translate the word match?
@LudovicC. Re-reading my post I see what you mean. It was unclear, I have edited it.
Aug
9
comment How to translate the word match?
@LudovicC. It may be used a positive way as well, yes: "L'offre est à la hauteur de la demande, inutile de produire plus".
Aug
9
revised How to translate the word match?
added 440 characters in body
Aug
9
answered How to translate the word match?
Aug
8
awarded  Custodian
Aug
8
reviewed Looks OK Un mot qui signifie « ce qui dérange constamment » ou « ce qui rend fou constamment ou toujours »
Aug
7
comment How do I say: “How did it go?”
@Tomas It doesn't acually. "How did it go" is even closer to "Comment ça s'est passé" than the initial proposal.
Aug
7
comment How do I say: “How did it go?”
@Zistoloen No, you didn't. I was responding to Tomas, but forgot to do it in English.
Aug
7
comment How do I say: “How did it go?”
"How was ... going" et "Comment se sont passées ..." sont infiniment proches.
Aug
7
answered How do I say: “How did it go?”
Aug
7
awarded  expressions
Aug
6
reviewed Approve Expression « Ça va que »
Aug
6
comment Expression « Ça va que »
@MaxS-Betclic Aïe ! Mes yeux saignent ! :)
Aug
6
comment Expression « Ça va que »
Ça est une abréviation familière de cela, et il y a quelques notes étymologiques en bas de cette page : cnrtl.fr/definition/%C3%A7a . Quant à l'emploi intempestif que que, il se trouve dans plusieurs expressions fautives (ou plutôt dans nombre de "fautes notables", cf. l'affreux "à cause que" que l'on entend heureusement très rarement), mais je n'en trouve pas les racines.
Aug
6
answered Expression « Ça va que »
Aug
5
comment Pourquoi « distinguable » avec un « u » ?
@Zistoloen Oui, clairement. Mon commentaire exprime une surprise, en fait.
Aug
5
comment Pourquoi « distinguable » avec un « u » ?
"Distinguable" n'est pas dans le TLF ni dans le dictionnaire de l'Académie. Pourtant, étrangement, il est dans le Larousse. larousse.fr/dictionnaires/francais/distinguable/26066
Aug
2
awarded  Quorum
Aug
2
reviewed Close What does “y” replace in this prose fragment?
Aug
1
reviewed Reject How do you decide whether to use “vous” or “tu”? / Comment choisir entre « vous » et « tu » ?