6,717 reputation
642
bio website blog.shlublu.org
location Paris, France
age 40
visits member for 2 years, 11 months
seen Aug 13 at 8:28

Français et vivant à Paris. J'ai fait parigot 1ère langue et français 2è langue. Je parle aussi un peu anglais.

En tant que secouriste et amateur de nautique, je participe aux projets First Aid et Recreational Boating de Area 51.


Jul
29
reviewed Approve suggested edit on travail tag wiki excerpt
Jul
29
awarded  Custodian
Jul
29
reviewed Reopen Quelle est la signification de « tabitou » ?
Jul
29
answered Y a-t-il une expression plus argotique pour « être bon en quelque chose » ?
Jul
29
comment How do I write “I'm sleeping” in French?
Actually, yes: - Que fais-tu demain à 4h du matin ? - A quatre heures ? Je dors ! :-)
Jul
29
answered Le sens de « trop » dans « je ne savais trop comment la retirer »
Jul
29
answered Quel est le sens de « faites des enfants meilleurs » ?
Jul
28
reviewed Approve suggested edit on Is “mieux vivre avec…” considered as a sort of an urge?
Jul
26
revised Que dit-on lorsqu'on commande de la nourriture et que l'on doit choisir où on mangera ?
added 88 characters in body
Jul
26
revised Que dit-on lorsqu'on commande de la nourriture et que l'on doit choisir où on mangera ?
added 88 characters in body
Jul
26
answered Que dit-on lorsqu'on commande de la nourriture et que l'on doit choisir où on mangera ?
Jul
26
revised When can “j'suis” be used?
added 1 characters in body
Jul
26
answered When can “j'suis” be used?
Jul
25
comment What is the proper word for a Sidebar
As a developer I would understand "menu latéral" while I would not feel sure of my understanding of "encadré". To me it is best to keep it untranslated though ("il faut qu'il y ait un lien vers la home page dans la sidebar"): even though this is actually bad French, this is not ambiguous on a technical standpoint.
Jul
25
revised How would I convert an arbitrary noun to a verb?
deleted 12 characters in body
Jul
25
answered How would I convert an arbitrary noun to a verb?
Jul
25
reviewed Close Learning materials for French from novice to professional
Jul
25
comment Learning materials for French from novice to professional
This question's scope appears to be too wide
Jul
25
reviewed Leave Open Améliorer mon français pour obtenir une maîtrise en droit
Jul
25
reviewed Approve suggested edit on Quelle est la différence d'usage des termes « ailleurs », « d'ailleurs » et « par ailleurs » ?