Reputation
7,473
Next tag badge:
117/100 score
17/20 answers
Badges
13 52
Newest
 Nice Answer
Impact
~597k people reached

Aug
9
revised How to translate the word match?
added 440 characters in body
Aug
9
answered How to translate the word match?
Aug
8
awarded  Custodian
Aug
8
reviewed Looks OK Un mot qui signifie « ce qui dérange constamment » ou « ce qui rend fou constamment ou toujours »
Aug
7
comment How do I say: “How did it go?”
@Tomas It doesn't acually. "How did it go" is even closer to "Comment ça s'est passé" than the initial proposal.
Aug
7
comment How do I say: “How did it go?”
@Zistoloen No, you didn't. I was responding to Tomas, but forgot to do it in English.
Aug
7
comment How do I say: “How did it go?”
"How was ... going" et "Comment se sont passées ..." sont infiniment proches.
Aug
7
answered How do I say: “How did it go?”
Aug
7
awarded  expressions
Aug
6
reviewed Approve Expression « Ça va que »
Aug
6
comment Expression « Ça va que »
@MaxS-Betclic Aïe ! Mes yeux saignent ! :)
Aug
6
comment Expression « Ça va que »
Ça est une abréviation familière de cela, et il y a quelques notes étymologiques en bas de cette page : cnrtl.fr/definition/%C3%A7a . Quant à l'emploi intempestif que que, il se trouve dans plusieurs expressions fautives (ou plutôt dans nombre de "fautes notables", cf. l'affreux "à cause que" que l'on entend heureusement très rarement), mais je n'en trouve pas les racines.
Aug
6
answered Expression « Ça va que »
Aug
5
comment Pourquoi « distinguable » avec un « u » ?
@Zistoloen Oui, clairement. Mon commentaire exprime une surprise, en fait.
Aug
5
comment Pourquoi « distinguable » avec un « u » ?
"Distinguable" n'est pas dans le TLF ni dans le dictionnaire de l'Académie. Pourtant, étrangement, il est dans le Larousse. larousse.fr/dictionnaires/francais/distinguable/26066
Aug
2
awarded  Quorum
Aug
2
reviewed Close What does “y” replace in this prose fragment?
Aug
1
reviewed Reject How do you decide whether to use “vous” or “tu”? / Comment choisir entre « vous » et « tu » ?
Aug
1
revised Une bonne traduction pour « awesome »
deleted 70 characters in body
Aug
1
comment The subject in “Qu’il est loin le temps”
@Indoxica Yes, exactly.