16,860 reputation
12564
bio website
location France
age
visits member for 3 years
seen 1 hour ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


3h
answered An idiom to translate “indian giver”
8h
revised Quand est-ce qu'on écrit “er” ou “é” a la fin
added 20 characters in body
8h
answered Quand est-ce qu'on écrit “er” ou “é” a la fin
8h
revised Beginning a sentence with “there” - “là”?
added 12 characters in body
1d
answered Beginning a sentence with “there” - “là”?
1d
comment Beginning a sentence with “there” - “là”?
@OllieFord We also make the difference between "ici" and "là" in French, but if only one is used we tend to use "là" where in English we'd use "here". e.g. "Je serai là demain" would usually be "I'll be here tomorrow" in English.
1d
comment Beginning a sentence with “there” - “là”?
I'd say yes but it will usually be context dependent, so for a detailed answer it would be better if you added a little more to your question.
Sep
13
comment Est-ce que les professeurs tutoient les étudiants adultes ?
Je suis sûre qu'il n'y a pas de norme, même si je soupçonne que le vouvoiement soit plus courant. Mais je pense qu'il peut y avoir des tendances selon les filières (je sais que les scientifiques ont le tutoiement plus facile, est-ce vrai uniquement entre pairs ou aussi entre enseignant et étudiant ?) Et il y a aussi divers types d'enseignants à l'université, en France entre le chargé de cours qui fait des TP et le professeur HDR il y a un monde. Et ça peut être différent dans les divers pays francophones...
Sep
13
revised Est-ce que les professeurs tutoient les étudiants adultes ?
Reformulation pour améliorer le français
Sep
12
awarded  usage
Sep
11
revised Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
deleted 13 characters in body
Sep
11
comment Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
On a souvent des questions sur l'utilisation de de, du, de la, des,. Fais une recherche avec le tag articles
Sep
11
comment Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
Sur internet je trouve Bonjour de France pas mal. Ton français semble déjà excellent... si ce n'était pas le du piano je t'aurais cru francophone.
Sep
11
revised Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
added 464 characters in body
Sep
11
answered Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
Sep
11
comment Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
ne pas prendre about.com comme référence - du moins en ce qui concerne le français. Les explications ne sont ni claires ni précises.
Sep
10
revised Séparation entre le nombre et l’unité
added 1 character in body
Sep
9
comment Quel sont les mots d'argot ou familiers utilisés pour l'euro ?
À lire sur le site du journal Les Échos : Vivement l'argot de l'euro.
Sep
9
comment Quel sont les mots d'argot ou familiers utilisés pour l'euro ?
Le seul signalé par le dictionnaire de la zone. Et le premier qu'avait repris la presse. Pour 100 briques combien de thune en roros?, article du journal Libération, du 31/12/2001.
Sep
9
comment Accord du participé passé avec « en »
Question reformulée mais je ne peux pas fermer celle-ci - @Gilles