15,130 reputation
12360
bio website
location France
age
visits member for 2 years, 11 months
seen 3 mins ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


11h
comment Pronunciation of Debugny
That looks like a surname or the name of a place, and there's no given pronunciation for proper nouns. And besides you give two different spellings of the name in your question. A consonant difference will make a huge difference in pronunciation.
15h
revised Expression équivalente à « mutton dressed as lamb » ?
deleted 13 characters in body
17h
revised Une explication de « châtier »
added 75 characters in body
17h
revised Expression équivalente à « mutton dressed as lamb » ?
added 1 character in body
19h
answered Expression équivalente à « mutton dressed as lamb » ?
20h
revised Expression équivalente à « mutton dressed as lamb » ?
Ponctuation et lien vers le sens de l'expression en anglais.
20h
answered Une explication de « châtier »
23h
revised Une explication de « châtier »
edited title
23h
comment Une explication de « châtier »
J'ai hésité entre « pompeux » et « soutenu » pour rendre ton mot « boursouflé ». Tu verras celui que tu préfères, mais « boursouflé » n'est certainement pas ce que tu voulais dire, ici ça voudrait dire « creux, vide de sens ».
23h
revised Une explication de « châtier »
edited body
23h
revised Une explication de « châtier »
Correction du français (syntaxte et vocabualire)
1d
reviewed Reviewed How to say “on and off” as in doing something intermittently for a period of time
1d
reviewed No Action Needed Comment traduire « what the fuck » ?
1d
revised How to say “on and off” as in doing something intermittently for a period of time
from time to time
1d
reviewed Reject suggested edit on
1d
comment abbreviation for “la maison”
Specify in what sort of context you'd need an abbreviation for "maison". "House" does not have an abbreviation in English, Haus doesn't have one in German, as far as I know casa does not have one in Spanish... what is exactly your point with this question?
1d
revised abbreviation for “la maison”
Corrected English. Missing capital letters.
2d
revised Je vais coucher ou je vais me coucher?
oubli d'un tiret
2d
revised Prononciation de la liaison après « grand »
deleted 19 characters in body
2d
revised Pronunciation: “quoi” vs “crois”
added 18 characters in body