12,448 reputation
12151
bio website
location France
age
visits member for 2 years, 7 months
seen 5 hours ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


1d
answered Des recettes de crêpes au chocolat. Why is crêpes plural?
1d
comment Quelles expériences s'utilisent sans l'article partitif ?
Déjà il faut éliminer chaud de la liste : chaud est un adjectif, chance et peur sont des noms. Avec un adjectif sans nom l'emploi de l'article ne se pose pas.
2d
revised Il ne faut prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages
deleted 89 characters in body
2d
comment How can we write this number amount ?
Answer here : cent vingt-neuf virgule vingt-neuf. Type whatever figure you need in the box and it will be translated into letters. That is how you say it, but if you write it as an amount on a cheque you replace "virgule" by "et" and you have to write euros and centimes (or cents, both are allowed). Cent vingt-neuf euros et vingt-neuf centimes.
2d
answered « C'est » ou « ce sont » devant le pluriel
2d
comment Il ne faut prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages
Le film d'Audiard est sorti en 1968, l'expression existait avant cette date.
2d
answered Il ne faut prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages
Apr
20
comment How to type French-specific characters on a keyboard (Windows, French-Canada keyboard)
Off topic and available easily on the web on specific websites. One example of a Canadian website, one on a US University website. Canada even has a Canadian Multilingual Standard, that's news to me!
Apr
18
comment Comment peut-on faire pour dormir sur les deux oreilles ?
Les livres n'en donnent pas plus qu'Expressio.
Apr
18
comment Saying phone numbers
Excellent answer. One could add that French has hardly any variation in word and sentence stress and words are nearly always stressed on the last syllable, and intonation falls at the end of a declarative sentence. 96 is one word. 80 16 are two words, therefore French natives do not say them in the same manner.
Apr
18
revised Saying phone numbers
deleted 17 characters in body
Apr
18
comment Saying phone numbers
Je suis née et vis en France depuis de très nombreuses dizaines d'années et je n'ai jamais entendu qui que ce soit dire un numéro de téléphone en épelant les chiffres 1 par un. Je ne dis pas que ce n'est pas possible, bien sûr, mais ce n'est pas la coutume. Or la réponse donnée ici met les deux sur un pied d'égalité.// Dans la phrase « soit chaque numéro (comme en anglais) : neuf/six/sept/six/sept/cinq/neuf/neuf. » neuf/six/sept/six/sept/cinq/neuf/neuf ne sont pas des numéros mais des chiffres.
Apr
14
reviewed Satisfactory Quelle est la différence entre « petits » et « petites » ?
Apr
14
reviewed Needs Improvement What is the meaning of “la/une majorité” with “de” or “des”?
Apr
14
reviewed Satisfactory Quel est le sens de « voter » utilisé de façon transitive ?
Apr
14
reviewed Excellent « Ce qui se passe » ou « ce qu'il se passe » ?
Apr
14
reviewed Satisfactory Comment utiliser le passé composé et l'imparfait?
Apr
14
reviewed Satisfactory Double past participle / passé antérieur
Apr
14
reviewed Needs Improvement « Savoir ce que vous parlez » ou « savoir de quoi vous parlez » ?
Apr
14
reviewed Needs Improvement Sentence inversion for questions