17,502 reputation
12666
bio website
location France
age
visits member for 3 years, 1 month
seen 24 mins ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


5h
comment Que veut dire « Le courage c'est tu de prêter flanc aux brises pis aux griffes » ?
@AlexisPigeon Tu devrais faire une réponse !
6h
revised Comment dit-on « Let's do it » en français ?
edited body
10h
comment About teaching methods for French
Translation ? There's no relationship between learning a language and translation, translation is an academic exercise. The Pimsler method has nothing to do with translating either it's learning mainly by listening and listening while you sleep. This type of method (listen and repeat) has tried in the past and has proved disastrous to a whole generation of French students. But you question is not about learning French it is about learning a language in general, and therefore is entirely out of place here.
13h
revised Comment dit-on « Let's do it » en français ?
added 98 characters in body
13h
revised Comment dit-on « Let's do it » en français ?
added 98 characters in body
13h
revised Comment dit-on « Let's do it » en français ?
deleted 13 characters in body; edited tags
13h
answered Comment dit-on « Let's do it » en français ?
1d
comment About teaching methods for French
I've left you a comment on the chat to telle you what I think of the Pimsler method. chat.stackexchange.com/transcript/message/18267830#18267830
1d
reviewed Leave Open What are “cuir” and “velours” liaisons?
1d
comment About teaching methods for French
Advising on texbooks is not what French Language is meant for.
1d
comment “Qu’est-ce que tu fais ?” vs. “Tu fais quoi ?”
Tu n'as pas fait de lien vers la page en ligne où tu as lu ça mais je pense que c'est celle-ci. C'est une faute de frappe, bien entendu ce devrait être écrit : Pourquoi as-tu dit ça ? [Whey did you say that]. Ton titre ne correspond à la question que tu poses, j'espère que j'ai bien compris ce que tu demandais. Bien entendu il ne peut pas remplacer tu.
2d
revised Is “magasin” a false cognate or a false friend to “magazine”?
added 1 character in body
2d
answered Is “magasin” a false cognate or a false friend to “magazine”?
2d
revised Is “magasin” a false cognate or a false friend to “magazine”?
fixed ze in title; added tag
2d
comment Is “magasin” a false cognate or a false friend to “magazine”?
@bronxbomber92 False cognates and false friends are not the same thing. But FL is not the place to discuss about it and the issue has an answer on linguistics.
Oct
20
comment Comment dit-on « How did you learn French? »
C'est tout à fait correct. On pourrait aussi dire « Comment avez-vous appris le français ? ». Voir cette question et sa réponse sur les façons de poser une question
Oct
20
revised La liaison est-elle obligatoire entre « en » et un gérondif ?
added 433 characters in body
Oct
20
comment La liaison est-elle obligatoire entre « en » et un gérondif ?
@Aerovistae it's a bit more complicated than that, some liaisons are forbidden, some are compulsory and others are optional. en.wikipedia.org/wiki/Liaison_%28French%29
Oct
20
answered La liaison est-elle obligatoire entre « en » et un gérondif ?
Oct
19
comment How much of my note is correct?
Here's a meta post on sites that provide what you are asking for because this type of question is off topic here.