17,472 reputation
12666
bio website
location France
age
visits member for 3 years, 1 month
seen 7 hours ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


Aug
10
answered Différence entre « boulangère » et « boulangerie »
Aug
10
comment Différence entre « boulangère » et « boulangerie »
Peux-tu donner le contexte ? Il faut savoir s'il s'agit du lieu (l'endroit où on achète le pain), où d'un adjectif (i.e. bakery-style something or other)
Aug
10
revised Fait-on la liaison quand il y a une pause entre deux mots ?
edited body
Aug
10
answered Fait-on la liaison quand il y a une pause entre deux mots ?
Aug
10
revised Fait-on la liaison quand il y a une pause entre deux mots ?
Corection du français
Aug
10
reviewed Leave Open « C'est vous qui devez vous taire » ou « c'est vous qui devez se taire » ?
Aug
9
revised Le sens, la provenance et l’emploi de « point du tout »
typo
Aug
9
reviewed No Action Needed « C'est vous qui devez vous taire » ou « c'est vous qui devez se taire » ?
Aug
9
reviewed No Action Needed Nouveaux verbes français du 2e et 3e groupe
Aug
8
reviewed No Action Needed How to translate “By the way”? — Comment traduire « By the way » ?
Aug
8
comment Differentiating uses of “also”?
@Sifu Ah, les deux mondes s'accordent donc
Aug
8
comment Differentiating uses of “also”?
@Sifu C'est marrant, j'aurais inversé le sens pour tes exemples. Serait-ce une différence entre le nouveau et l'ancien continent ?
Aug
8
revised Different translations of “by the way”?
added 1 character in body
Aug
8
comment Le sens, la provenance et l’emploi de « point du tout »
Voir ce qui peut être tiré de la remarque su rcette page: j'avoue ne pas être convaincue par ce qui est dit sur « l'exclusion partielle » et « l'exclusion totale » mais que ça pourrait peut-être être creusé.
Aug
7
comment Nouveaux verbes français du 2e et 3e groupe
Pour quelque chose d'officiel il faut regarder sur Franceterme mais je crains que ta recherche reste vaine car il se crée peu de nouveaux verbes. Ce sont surtout des noms qui correspondent à des développements technologiques qui se créent. Si on a besoin de verbe on fait une périphrase en employant le nom nouveau avec un verbe déjà existant.
Aug
7
comment Nouveaux verbes français du 2e et 3e groupe
La seule liste de verbes nouveaux que je connaisse est celle du Dictionnaire des verbes qui manquent, qui n'a rien d'officiel, qui est un blog participatif, et qui ne comporte que des néologismes.
Aug
7
revised Nouveaux verbes français du 2e et 3e groupe
typo
Aug
7
revised La paroles de « la lurette en colère », une chanson québecoise
added 2 characters in body
Aug
7
comment Adjectif possessif avec « on »
@StéphaneGimenez Dans ce contexte, tu crois ? On est entre amis, on se comprend. La règle est la même avec chacun, ça marcherait, mais on n'est pas obligé de prendre un panier repas par personne. C'est un concept le panier repas, on peut en avoir un pour 2 ou 3. On peut aussi décider dans la suite de la discussion qu'untel prendra les hors-d’œuvre, untel les boissons, untel le dessert, etc... Avec chacun ça veut dire que chacun prend avec lui ce qu'il va manger sans idée de partage.
Aug
7
revised Adjectif possessif avec « on »
added 5 characters in body