15,994 reputation
12462
bio website
location France
age
visits member for 2 years, 11 months
seen 8 hours ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


Jul
11
revised Is “les vacances avoir fini” correct?
formatage, modified tags
Jul
11
revised Short stories for beginners
added 1 character in body
Jul
11
revised Preposition to use with plural town name
improved formatting
Jul
11
comment Preposition to use with plural town name
Un pieu (no capital letter) is slang for lit, bed, and it has no x in the singular. So your sentence should be written Je suis au pieu.
Jul
11
revised Preposition to use with plural town name
Improved formating and English.
Jul
11
comment Le terme « confusant » est-il correct ?
@RomainVALERI Le participe présent adjectivé confondant- ante (1845) réalise le sens psychologique, avec une idée de « stupéfaction » plus active aujourd'hui que dans le verbe. Confondu tiré du participe passé a perdu l'ancien sens fort de « fatigué, fourbu, détruit, ravagé » au profit de la valeur morale de « troublé, dévasté ». (copier du dictionnaire historique de la langue française).
Jul
11
answered Is “d'accord” a contraction?
Jul
11
reviewed Leave Open “Nous” versus “on” in a thesis?
Jul
11
revised Is “d'accord” a contraction?
than yous are not necessary.
Jul
11
revised Short stories for beginners
ate to ping me on chat
Jul
11
answered Short stories for beginners
Jul
10
comment Short stories for beginners
Start by having a look at Bonjour de France. They have some reading material (on top of the boring grammar exercises). Knowing your age group (child/teenager/student or adult) might help us to find suitable material.
Jul
10
revised Traduction du mot néerlandais « glad »
Un peu corrigé le voncabulaire mais je connaissant pas le vocab mathématiques j'ai dû oublié des choses.
Jul
10
comment What does “ont retrouvé le travail” mean in this context?
This few words don't really mean anything. It could be that the le is wrong, or that a word is missing after le but only the full context could bring you a hopefully correct answer.
Jul
10
revised What does “ont retrouvé le travail” mean in this context?
Replaced "sentence" with "begining of a sentence" since complete sentence isn't given
Jul
10
comment What does “ont retrouvé le travail” mean in this context?
More context is necessary to appreciate the meaning of the word. Give at least the complete sentence from which you have extracted these word.
Jul
10
revised Prononciation du subjonctif et du présent de l'indicatif
orthographe vocabulaire et syntaxe
Jul
9
comment Translation of “an auto-tuned song”
Tu devrais inclure dans ta question ce que tu as déjà trouvé dans tes recherches et dire pourquoi ça ne te convient pas et que tu cherches un avis de spécialiste. Ça évitera aussi les réponses du genre « on dit autotune en français » qui est je crois le mot de la presse française en général.
Jul
9
comment Translation of “an auto-tuned song”
As-tu quelque chose à proposer ? Qu'as-tu trouvé a partir de l'article de wikipédia ?
Jul
9
comment L'omission des articles définis dans les listes
Je pense qu'il faudrait reprendre aussi la préposition. Par respect pour le concierge et pour les résidents...