Reputation
19,785
Next tag badge:
92/100 score
17/20 answers
Badges
1 29 73
Newest
 Nice Answer
Impact
~368k people reached

Sep
27
comment Why are there “doudous” under the sea? — Pourquoi y a-t-il des doudous sous l'ocean ?
This is not a question about French Language but about understanding ideas. The whole song is about how great and better life is under the sea for anything that is/looks like fish, so why not a stuffed animal in shape of a fish? We should not pay too much attention to why the person who chose the word "doudou" and not the name of a seafood when adapting the lyrics into French, sound, number of required syllables to fit the music, etc. And all things considered what's worse for a stuffed fish: being wet in the sea and torn by fish or torn and dirtied by a baby?
Sep
26
revised Subjonctif après « j'espère que »
edited body
Sep
26
comment Comment dire « two-way mirror » en français ?
Très facile à trouver: linguee.fr/anglais-francais/traduction/two-way+mirror.html. Oui @Kareen même terme - si je ne me tromper pas.
Sep
26
revised Subjonctif après « j'espère que »
added 2 characters in body
Sep
26
revised Subjonctif après « j'espère que »
added 1 character in body
Sep
26
revised Subjonctif après « j'espère que »
added 561 characters in body
Sep
26
answered Subjonctif après « j'espère que »
Sep
25
revised “Quelle école”: is there two vowels in a row and how to pronounce them?
suppression des <br>, alignement symboles phonétiques/syllabes
Sep
25
comment “Quelle école”: is there two vowels in a row and how to pronounce them?
@Édouard parce que sur FL ils n'ont pas leur utilité et ça permet de prendre en compte les espaces et ainsi d'aligner verticalement. Nous le faisons sur les autres sites de langues et pourquoi FL ne le ferait-il pas ?
Sep
25
reviewed No Action Needed Traduction de « making out »
Sep
25
revised “Quelle école”: is there two vowels in a row and how to pronounce them?
added 13 characters in body
Sep
25
comment “Quelle école”: is there two vowels in a row and how to pronounce them?
You should rephrase your question trying to make distinguish between "vowels" (that is to say letters of the alphabet) and "vowel sounds" which are different things. You can refer to to the IPA for reference.
Sep
25
answered “Quelle école”: is there two vowels in a row and how to pronounce them?
Sep
24
awarded  Autobiographer
Sep
20
revised « prévenir » en comparaison avec « avertir »
typo
Sep
20
reviewed Approve « prévenir » en comparaison avec « avertir »
Sep
20
reviewed No Action Needed What does “titi” mean?
Sep
20
revised Comment dire « fun » en français ?
Formatage
Sep
19
revised All French phonemes in one sentence?
added 73 characters in body
Sep
19
revised All French phonemes in one sentence?
edited title