18,019 reputation
12769
bio website
location France
age
visits member for 3 years, 3 months
seen 3 hours ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


Aug
17
revised Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
added 274 characters in body
Aug
17
comment Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
@pantoute Très intéressant. Tout à fait dans l'évolution du processus. Les communications plus faciles aboutissent à une « normalisation » et disparation des accents régionaux. Montréal impose une pression morale en déclarant ce qui est de bon goût (refined), bon goût qu'ils ont eux-mêmes récupérés à Paris. Cette remarque est une constatation et non pas l'expression de mes opinions.
Aug
16
comment Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
Je pense que le terme de facilité n'est pas très heureux, il pourrait laisser croire à une volonté délibérée, or me si on parle de la « loi du moindre effort articulatoire » le phénomène du moindre effort est inconscient chez le locuteur.
Aug
16
revised Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
edited body
Aug
16
answered Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
Aug
16
revised Prononciation de an, en, ain et in
deleted 3 characters in body
Aug
16
revised Prononciation de an, en, ain et in
deleted 76 characters in body
Aug
16
comment Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
Un commentaire (ou une réponse) sur le sens de rentrer au Québec serait par contre intéressant. Voir meta.french.stackexchange.com/q/560/358.La différence entre « aller » et « venir » que tu développes dans ta réponse était bien présente dans la mienne (je l'ai vu après relecture) ; j'ai signalé que « retourner » avait pris le sens de « aller ». Je n'avais pas développé, celui qui a posé la question doit à mon avis connaître la différence, il n'est pas débutant.
Aug
16
comment Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
La question devrait être « pourquoi fait-on encore la distinction dans certaines parties de la Francophonie. Il est normal qu'elle se fasse encore au Québec où la prononciation du français est plus proche du français du 18e siècle que du français actuel.
Aug
16
answered Envoyer un e-mail à deux personnes ayant le même prénom
Aug
16
comment Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
Beaucoup d'autres nuances sont absentes de ma réponse, que j'ai résumé par « sont chacun très larges d'emploi », ma réponse ne traitait que de [verbe] chez soi. « Rentrer » ne rentre pas de le schéma de ta réponse et la question porte sur les 3 verbes. Si on aborde la question en introduisant les pronoms personnels, il ne faut pas oublier de traiter les différences non évidentes pour un non francophone j'y reviens vs j'en reviens, j'y rentre vs j'en rentre, pourquoi on ne peut pas dire j'en retourne mais on peut dire il en retourne, et d'autres...
Aug
15
reviewed No Action Needed Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
Aug
15
reviewed Leave Open Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
Aug
15
answered Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
Aug
15
revised Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
added 1 character in body
Aug
15
revised Différence entre vachement et drôlement
added 2 characters in body
Aug
14
answered Différence entre vachement et drôlement
Aug
14
revised Difficultés avec le subjonctif
added 26 characters in body
Aug
14
revised Difficultés avec le subjonctif
deleted 2 characters in body; edited title
Aug
14
answered Difficultés avec le subjonctif