17,001 reputation
12564
bio website
location France
age
visits member for 3 years
seen 9 hours ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


Sep
8
revised Quel serait l'équivalent de « coin a term » en français ?
added 6 characters in body
Sep
8
revised Is there a difference between “J'ai faim” et “Je suis faim”
Formatting and a little more
Sep
7
comment Un mot pour spécifier « tous les deux jours » ?
Le mot n'est employé que pour parler de la durée d'un rythme biologique. Autant circadien (rythme d'environ 24 heures) est courant, bicircadien (rythme d'environ 48 heures) est peu usité, et absent de nombreux dictionnaires.
Sep
7
comment Qu'est-ce qu'on entend par « Une couille dans le potage, c’est une erreur, deux, c’est une recette » ?
À rapprocher peut-être aussi de la blague qui je pense a dépassé le milieu de la restauration « une mouche dans le potage, c'est un accident, deux c'est une recette » (→ deux le cuisinier l'a fait exprès).
Sep
7
comment Qu'est-ce qu'on entend par « Une couille dans le potage, c’est une erreur, deux, c’est une recette » ?
Cette phrase est dans le roman (polar) de Franz Bartelt Nadada. Bartelt utilise beaucoup l'humour, et aime créer des expressions imagées à l'instar de celle-ci. C'est peut-être la phrase que les critiques ont le plus retenue de ce livre.
Sep
6
reviewed Approve suggested edit on « Il est persuadé qu'en cultivant des cailloux le temps sur son lit ricoche. »
Sep
6
revised Que veut dire « traîner la gueuse » dans ce contexte ?
deleted 8 characters in body
Sep
6
answered Que veut dire « traîner la gueuse » dans ce contexte ?
Sep
6
revised Dit-on que quelque chose est inversible « à propos de » la loi de composition ?
added 66 characters in body
Sep
6
reviewed No Action Needed Que veut dire « traîner la gueuse » dans ce contexte ?
Sep
6
reviewed Delete Quel est l'équivalent français de l'anglais « College »?
Sep
5
reviewed No Action Needed Why is “Nous sommes” used for days of the week?
Sep
5
revised Qu'a l'« accent français » de si caractéristique ?
added 9 characters in body
Sep
5
comment Qu'a l'« accent français » de si caractéristique ?
Les comparaisons entre langues sont du ressort de linguistics.stackexchange.com où on a plus de chance de trouver des réponses appropriées.
Sep
5
comment Pourquoi « sans-dents » a-t-il été utilisé pour indiquer les pauvres ?
Ceci n'est pas une expression consacrée en français, mais une appréciation personnelle de celui qui l'a formulée et son emploi est du ressort de l'analyse sociologique et pas une question de français stricto censu.
Sep
4
revised « Tu en as eues » : accord du participe passé avec « en »
added 2 characters in body
Sep
4
comment Pourquoi « sans-dents » a-t-il été utilisé pour indiquer les pauvres ?
À préciser que cette expression sort de la tête de celui à qui on l'a faite dire et qu'elle ne fait référence à rien d'autre qu'au coût des soins dentaires.
Sep
4
revised « Tu en as eues » : accord du participe passé avec « en »
added 264 characters in body
Sep
4
answered « Tu en as eues » : accord du participe passé avec « en »
Sep
4
comment Pourquoi « sans-dents » a-t-il été utilisé pour indiquer les pauvres ?
La presse du jour commente largement l'expression avec un article du journal Le Monde sur la question des soins dentaires.