18,314 reputation
12769
bio website
location France
age
visits member for 3 years, 3 months
seen 15 hours ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


Nov
5
revised Do the people in Midi and in Normandy in fact use le passé simple in daily conversation?
added 596 characters in body
Nov
5
answered Do the people in Midi and in Normandy in fact use le passé simple in daily conversation?
Nov
5
comment Quelle est la différence de sens entre compliquer et complexifier ?
@Zistoloen Tu ne dois pas être le seul (et voir le lien donné pas FredP) mais c'est à mon avis un abus de langage qui peut prêter à confusion. L'usage de « complexe » pour signifier « compliqué » (c'est à dire avec connotation négative) est qualifié de courant et abusif par Le Petit Robert qui défini « complexifier » par « rendre complexe » et « complexe » par « qui contient plusieurs éléments différents ». sans être prescriptiviste, c'est parfois pratique d'utiliser les mots avec un sens reconnu pour éviter les confusions.
Nov
5
revised Quelle est la différence de sens entre compliquer et complexifier ?
added 9 characters in body
Nov
5
revised Quelle est la différence de sens entre compliquer et complexifier ?
added 10 characters in body
Nov
5
comment Quelle est la différence de sens entre compliquer et complexifier ?
@FredP Merci pour ce lien fort amusant. Je suis d'accord avec toi qu'à force vouloir faire simple certains dictionnaires compliquent les choses à loisir !
Nov
5
answered Quelle est la différence de sens entre compliquer et complexifier ?
Nov
5
answered How do you say “I follow Jesus” in French?
Nov
5
reviewed No Action Needed Word or phrase expressing that it's ok to deal with personal things at work
Nov
4
reviewed No Action Needed Existe-t-il un équivalent français de « crowdsourcing » ?
Nov
4
revised How do you say “I follow Jesus” in French?
phrase - ajout de tags
Nov
4
revised Does air escape through the mouth for nasal vowels?
added 91 characters in body
Nov
3
comment Vowels at the end of words, that are not in the transcripts
@StéphaneGimenez Just the same with all phrases with siècle in compound [ɡrɑ̃ sjɛklə] and others, (the fact that siècle is first or second doesn't change it). About the pronunciation of [l] and some other consonant sounds isn't jut one single sound and all I can tell you is to listen carefully...
Nov
3
comment Vowels at the end of words, that are not in the transcripts
@StéphaneGimenez I'm not sure I understand your comment, it might be my answer that's lacking. I meant to say that when you pronounce any word ending with the letter L you do have a slight schwa sound at the end, there's no way you can avoid it, as a result of the positioning of the vocal apparatus. It's the same with lots of other consonants. Just try and say /ɛm/.. no need to represent the final e, is there? And we produce it also when we say ciel, but there the word is not spelt with an e and the end.
Nov
3
answered Vowels at the end of words, that are not in the transcripts
Nov
2
revised Mots français ayant fait un passage par l'anglais avant de revenir
added 795 characters in body
Nov
2
awarded  Enlightened
Nov
2
awarded  Nice Answer
Nov
2
revised Paris : féminin ou masculin?
added 2 characters in body
Nov
2
reviewed Looks OK Pourquoi quelques prénoms sont-ils au pluriel?