6,597 reputation
1027
bio website
location France
age
visits member for 1 year, 8 months
seen 14 hours ago
stats profile views 64

Retraitée active qui s'intéresse aux langues et à la culture.


Busy pensioner with an interest in languages and culture.


Sep
12
comment What is a good native french dictionary and grammar book?
Same as Stéphane Gimenez and Kareen. I find that this type of question is not about French Language and usage, and besides, I am not at all convinced that FL&U should promote commercial products by the means of its questions ans answers. The cc-by-sa attribution would allow the publisher to use any content for the promotin of its product. I would feel more comfortable if this type of question was asked on the chat.
Sep
11
awarded  Enlightened
Sep
11
awarded  Nice Answer
Sep
10
reviewed Reject suggested edit on How is “métis” pronounced?
Sep
7
comment “avait pu avoir”: ça veut dire quoi ?
@AlexisPigeon: je n'ai fait que donner des références facilement trouvables sur internet. Si FL&U était aussi strict que EL&U la question aurait été fermée pour cause de general reference.
Sep
7
comment “avait pu avoir”: ça veut dire quoi ?
Avait pu est le plus-que-parfait du verbe pouvoir. Son emploi ici ou ici. Dans ton exemple, et sans plus de contexte, j'aurais employé le passé composé (a pu) mais 1 et 2 sont possibles et dans le contexte que tu donnes ont le même sens.
Sep
1
awarded  Enlightened
Sep
1
awarded  Nice Answer
Aug
31
awarded  Yearling
Aug
25
answered When to use “pas” vs. “non” in expressing “not [adjective/adverb]”?
Aug
19
revised What does “se déplacer” mean?
added 147 characters in body
Aug
18
revised What does “se déplacer” mean?
ajout d'un tag
Aug
18
revised What does “se déplacer” mean?
added 1 characters in body
Aug
18
revised What does “se déplacer” mean?
added 377 characters in body
Aug
18
answered What does “se déplacer” mean?
Aug
9
reviewed Reject suggested edit on Non-Anglicism way of saying “offshore”
Aug
6
answered Are commas used less in French?
Aug
5
awarded  Enlightened
Aug
5
awarded  Nice Answer
Aug
5
revised When to use celui vs cela vs ça?
deleted 23 characters in body