15,130 reputation
12360
bio website
location France
age
visits member for 2 years, 11 months
seen 28 mins ago

Retraitée active en faveur du pluriliguisme.


Busy pensioner who favours multilingualism.


Jul
24
comment Could “noyal” replace “nucléaire”?
@air-dex absolument pas, Une noyale c'est un toile de la ville de Noyal-sur-Vilaine et sa région.
Jul
23
comment Site internet pour corriger me rédactions?
Effectivement nous ne corrigeons pas les textes et exercices, mais si tu as une question spécifique sur la langue française (point de grammaire, vocabulaire, etc.) nous y répondrons avec plaisir.
Jul
23
answered Mot ou locution quand le remède est (supposé) pire que le mal?
Jul
23
reviewed No Action Needed Ce qui vs qui / ce que vs que ?
Jul
23
comment Ce qui vs qui / ce que vs que ?
It's an ngram
Jul
23
comment Le verbe « jasser » en français québécois
@JoBedard: C'est jaser qui existe en français, mais jasser sur lequel je pose ma question est un tout autre mot (ça veut dire jouer au jas ).
Jul
23
revised « Arachide » et « cacahuète » désignent-ils la même chose?
typo
Jul
23
comment “Dont” vs “duquel” / “de laquelle”?
I can't imagine anyone saying un homme dont il me semble que je l'ai vu quelque part it would be un homme qu'il me semble avoir vu quelque part, dont implies a "possession" relation ship. But you could say: un homme dont je crois que les yeux sont bleux.
Jul
22
revised Les pronoms toniques utilisés comme sujets
deleted 1907 characters in body
Jul
22
answered « Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
Jul
22
comment Le verbe « jasser » en français québécois
@JoBedard Je l'ai trouvé sur beaucoup d'autres forums, c'est pour ça que j'ai posé la question. C'est visiblement très familier et je me demande si ce ne pourrait pas être régional ?
Jul
22
revised Est-ce qu'il existe des adjectifs périodiques après « millénal » ?
deleted 2 characters in body
Jul
22
comment “Dont” vs “duquel” / “de laquelle”?
En commençant une recherche pour répondre je suis tombée sur cette question sur FrenchLanguage mais elle ne semble pas encore avoir eu de réponse satisfaisant celui qui a posé la question.
Jul
22
revised “Dont” vs “duquel” / “de laquelle”?
orthographe et accord
Jul
22
answered Est-ce qu'il existe des adjectifs périodiques après « millénal » ?
Jul
22
comment Ceux qui/ceux que : « ceux » peut-il désigner autre chose que des personnes ?
Celui/celle (pluriel ceux/celles) sont des pronoms démonstratifs qui peuvent remplacer aussi bien des objets que des personnes. Et d'ailleurs je comprends la phrase que tu cites comment voulant dire que "ce" ne peut pas être mis pour une personne. Dans cette phrase citée dans cette même réponse « celle que j'ai lue hier » désigne visiblement un objet ! Autre exemple que je viens de fabriquer « Quels paragraphes supprimer ? » « Ceux que j'ai surlignés ».
Jul
22
comment Les pronoms toniques utilisés comme sujets
@StéphaneGimenez Tu demandais pourquoi « Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ? Moi, est sujet. Le titre était mal formulé. le titre de la question de Hunter plus général permet une réponse plus large. même si le déroulé de sa question a évolué au fil des questions que ma réponse lui a suscité. En fait les deux questions et les réponses sont maintenant complémentaires. mais j'ai signalé ma réponse et les gens pourront passer de l'un à l'autre !
Jul
22
comment Les pronoms toniques utilisés comme sujets
La question de @StéphaneGimenez est différente de celle que tu avais posée. Il part de l’a priori (faux) que moi ne peut pas être sujet. Ta question remaniée - si j'ai bien compris - est de savoir pourquoi moi et toi dans certains cas ne sont pas employés seuls (sans redondance avec le pronom comme sujet atones). Il pose en effet la question dans un commentaire et je lui ai signalé ma réponse ici. (Les bonus c'est pas mon problème, merci)
Jul
22
comment Similar words in English and in French, and counterexamples
Two of the most comprehensive lists of French false cognates (faux-amis in French) : perso.numericable.fr/jeuxdelettres/HTML/faux_amis/faux_amis.htm and fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Faux-amis_anglais-fran%C3%A7ais
Jul
22
comment « Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
@Unfrancophone: Je n'en avais as trouvé dans Grevisse non plus mais il y a des éléments historiques dans Histoire d'une langue : le français (Marcel Cohen, 1973) et Expression et position du sujet pronominal : évolution en français, (Sophie Prevost, CNRS, 2012) voir ici