Reputation
21,195
Next tag badge:
130/100 score
18/20 answers
Badges
1 32 78
Newest
 Nice Answer
Impact
~535k people reached

17h
comment Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
@jlliagre En ce qui concerne l'usage je n'ai personnellement jamais entendu en France (ouest sud et centre) que la liaison se fasse pas après "chez", "dans" et "en" (sauf devant noms propres où elle est parfois omise) et elle est enseignée par l'institution scolaire (par exemple un non francophone qui passe en examen de français est sanctionné s'il ne fait pas la liaison dans "chez eux"). Il est important de distinguer des exceptions et variantes d'une certaine norme qui semble dépasser l'hexagone.
1d
comment Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
@jlliagre Et aussi linguistes.com/phonetique/varinterne.html. Ça fait partie des choses que les petits français apprennent dans leur apprentissage orale de la langue (disons qui sont enseignées par l'institution scolaire) et qui sont enseignées de façon systématiques dans l'apprentissage du FLE.
1d
comment Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
@jlliagre Il n'y a pas que le OQLF, il y a aussi Grevisse qui dit que la liaison est obligatoire après un certain nombre de prépositions monosyllabiques (et il en ajoute aussi à plusieurs syllabes).
1d
comment Why do you need to say “l'un de nos amis” instead of “un de nos amis”?
« Le premier de nos amis » n'a pas le même sens que « l'un de nos amis ». « Le premier de nos amis » désigne un ami spécifique (le premier), « l'un de nos amis » désigne n'importe lequel de nos amis.
1d
comment Why do you need to say “l'un de nos amis” instead of “un de nos amis”?
You do not need to to have the definite article here, it is just a possibility that denotes a formal way of writing/speaking. Note you can have it in "l'un de ces jours" just as well. I expect the use of the optional definite article here could be justified by the determining role played by the presence of the demonstrative "ces" or the possessive "nos".
2d
comment Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
@Lambie "Liaison" is the word used in linguistics for the "the pronunciation of a latent word-final consonant immediately before a following vowel sound". English doesn't have liaisons and the word is borrowed from the French. Elision is the omission of a sound (as in doesn't).
Feb
7
comment To what extent are liaisons optional? Can I have some examples?
There are lists of required liaisons and forbidden liaisons, anything not in those lists is optional. Here's a good basic tutorial in English:
Feb
7
comment Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
I have never heard any French speaking people say ʃeø or ʃel, so I would say the liaison is more than "common".
Feb
3
comment Comment s'écrit « si il l'avait su » ?
Il suffit de faire un ngram avec « comme si il » pour voir que bien sûr il faut se poser la question !
Jan
29
comment When should “capacité à” or “capacité de” be used?
« Avec l'intention / pour intention » est un anglicisme qu'on entend parfois, mais il est plus courant de dire « dans l'intention de ». Pour ce qui est de « capacité à » ou « capacité de » je ne pourrais pas mieux expliquer que ce que tu trouveras ici et ici, donc les deux sont corrects, à plus fréquent devant un inifinitif même si certains considèrent que de est plus correct.
Jan
20
comment What does “j'ai loupé” mean and how is it used?
It can easily be found in dictionaries. It is colloquial. In formal speech you'd better use manquer. Rater is also rather informal.
Jan
17
comment Doit-on utiliser « emprise » ou « empire » dans « sous l'… de la colère » ?
@Kii: Les deux se disent. Voir ma note à cl-r.
Jan
17
comment Doit-on utiliser « emprise » ou « empire » dans « sous l'… de la colère » ?
Dans la mesure où le PO nous cite un texte qui ressort du domaine légal, je te suggère de compléter ta réponse avec cette référence d'un blog de prof de droit.
Jan
15
comment Quel est le sens du mot « décaner » au football ?
Si la question avait été posée différemment (par exemple, « quel est le sens du mot décaner que j'ai rencontré dans [tel contexte] ») ça aurait fait une bonne question pour FL.
Jan
14
comment Cherche des stations de radio francophones
nostalgie.fr/radio-421
Jan
14
comment What is the correct pronunciation of such words as “leur”, “leurs”, “je meurs”, “il meurt”?
Project Shtooka is a multilingual database of audio recordings of words and sentences. Audio files are said by real people. It is used by by wiktionary whenever they give the audio of the words.
Jan
12
comment Utilisation de « mec/meuf »
@oldergod Là encore c'est une question de contexte, quelqu'un qui parle de son mec prendra l'appellation ma meuf de façon affectueuse. Le contexte est aussi une question de génération et de lieu. Par contre rien à voir avec le fait d'être une racaille ou non.
Jan
12
comment Utilisation de « mec/meuf »
@Legomononc'bléd'Ingres Et dans beaucoup d'autres dictionnaires. Le TLF est ici une référence.
Jan
11
comment Different ways to pronounce “r?”
Consonant /R/ is prone to regional variations - within France and also of course among French speaking countries.
Jan
11
comment Is the pronunciation of “tu” “toosh?”
fr.wiktionary.org/wiki/tu#Prononciation