meta user
network profile
| bio | website | mouviciel.free.fr |
|---|---|---|
| location | Toulouse, France | |
| age | 45 | |
| visits | member for | 1 year, 9 months |
| seen | 9 hours ago | |
| stats | profile views | 13 |
|
Apr 22 |
comment |
Accord dans « toutes les personnes qui nous ont soutenus » @ring0 - Je dis roi ou reine parce qu'il s'agit du nous de majesté. Mais ça se trouve souvent--comme j'imagine pour le cas soumis ici--dans des rapports de stage ou des mémoires de thèse. |
|
Apr 21 |
answered | Accord dans « toutes les personnes qui nous ont soutenus » |
|
Apr 19 |
awarded | Nice Answer |
|
Apr 19 |
comment |
« Du … au … » inclusion ou exclusion ? @Xaltar - Si inclus n'est pas précisé, il se trouvera toujours quelques personnes pour poser la question. Risquer un pléonasme coûte moins cher que passer du temps à répondre au téléphone. |
|
Apr 17 |
awarded | Custodian |
|
Apr 17 |
reviewed | Approve suggested edit on Usage de « Voici » et de « Voilà » |
|
Apr 17 |
answered | Usage de « Voici » et de « Voilà » |
|
Apr 4 |
answered | Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot » |
|
Apr 3 |
comment |
How to conceal narrator's gender? — Comment garder secret le genre du narrateur ? Ça me rappelle Perec qui cite Proust dans La disparition: "Durant un grand laps, on m'alita tôt." |
|
Apr 2 |
comment |
Translating the Dutch expression “Ere wie ere toekomt” to French? A similar question: Comment traduire « what goes around, comes around » ? |
|
Mar 31 |
comment |
Meaning of “Qualité” on a form? It is worth noting that HDR is the abbreviation of habilité à diriger des recherches. |
|
Mar 23 |
comment |
Y a-t-il une expression alternative pour « lecteur réseau » ? Lecteur réseau est très connoté Microsoft. |
|
Mar 21 |
comment |
Peut-on mettre l'expression bouche bée au pluriel ? À propos d'une expression analogue dans un autre contexte, l'usage préfère le choeur à bouche fermée dans Madame Butterfly et dans Carmen. |
|
Mar 21 |
comment |
Quel nom vient de la même racine que gluant ? Il y aurait bien la glu, mais dans le contexte ça ne colle pas. |
|
Feb 21 |
comment |
Qu'est ce qu'une victime dans le domaine criminel ? @Zistoloen - Beaucoup d'actes n'impliquant pas la mort sont criminels, comme le viol par exemple. En France, la distinction entre crime et délit est fait selon la lourdeur de la peine. |
|
Feb 20 |
comment |
What is an equivalent idiom in French for the English expression “not over until the fat lady sings”? C'est curieux, je la connaissais en français mais je ne savais pas que ça vient de l'anglais. Ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté |
|
Feb 18 |
comment |
Comment traduire « declutter » en français? Maurice Leblanc utilise désencombrer dans Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur: En quarante minutes, le salon fut «désencombré» selon l'expression d'Arsène |
|
Feb 15 |
answered | What is a good French language equivalent for the English expression, “like pulling teeth”? |
|
Feb 12 |
answered | Comment traduire « footer » dans un contexte sans pagination ? |
|
Jan 28 |
comment |
Comment traduire « worldly » ? Que pensez-vous de laïque ? |
