1,193 reputation
26
bio website mouviciel.free.fr
location Toulouse, France
age 45
visits member for 1 year, 8 months
seen 8 hours ago
stats profile views 10

May
30
comment Which is a correct french translation of “Coming together”, “Keeping together” and “Working together”?
s'associer? Cela installe le rassemblement dans la durée.
May
29
comment Statements of uncertainty?
Il y a aussi le paradoxal "Sans doute..."
May
24
comment Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
I disagree with -e: un téléphone, un bocage, un verre... juste quelques exemples (un autre) trouvés en quelques secondes.
May
24
comment What is the nickname for Michel?
@cl-r: Selon mon expérience, votre observation vaut pour tous les surnoms. Je n'appelle pas Fred un Frédéric qui ne fait pas partie de mon cercle de proches.
May
23
comment Quelles sont les durées des mots utilisés dans les expressions ?
J'ai déjà entendu parler d'une paye d'étudiant. Mais cela doit remonter aux calendes grecques.
May
22
answered What is the nickname for Michel?
Apr
3
comment Which French acronyms are most likely to be needed?
J'aurais gardé AOC.
Mar
25
comment différence entre «potage» et «soupe»
Plus raffiné que le potage, il y a le consommé.
Mar
16
comment Un mot français pour week-end ?
Pour moi la fin de semaine ne contient que des jours ouvrés (jeudi et vendredi), c'est-à-dire distincts du week-end.
Feb
13
comment Nuancier des grossièretés
En tout cas, c'est la traduction choisie pour le dialogue du début de Quatre mariages et un enterrement.
Jan
12
revised Qu'est-ce qui rime avec « cirque » ?
added 78 characters in body
Jan
11
answered Qu'est-ce qui rime avec « cirque » ?
Jan
3
answered Traduction de «â€¯performer »
Jan
3
comment Avoir l'âge de raison ?
Le chiffre sept n'a rien de mystique ici. Nombre d'instituteurs observent une évolution du comportement des enfants entre le CP (6 ans) et le CE1 (7 ans).
Dec
23
comment Problème ou problématique
Un problème se résoud alors qu'une problématique se solutionne.
Dec
16
comment Are there good tools for learning to speak French?
@Gilles - My answer doesn't work for Swahili.
Dec
16
answered Are there good tools for learning to speak French?
Dec
10
comment De l'origine de clef et de clé
Est-ce que c'est la même idée de clou qui a donné écrou et écrouer?
Dec
10
comment Comment dire « n-tier » ou « multitier » en français ?
@M42 Pourquoi? On dit bien polyglotte au singulier.
Nov
4
answered If “Je t'aime” means “I love you”, how do you say “I like you” in French while still addressing the other person as “tu”?