2,648 reputation
511
bio website mouviciel.free.fr
location Toulouse, France
age 46
visits member for 3 years, 3 months
seen 8 hours ago

Dec
11
comment Écrit-on « quelque soit » ou « quel que soit » ?
Un peu d'esprit de contradiction: je doute que quelque soit toujours interdit comme sujet.
Dec
10
comment Ways of saying “you're welcome” in French
@Édouard - I'm sure having heard it in Bruges after saying merci to waiters in restaurants (they all speak french to french tourists)
Dec
9
comment Expression la plus appropriée pour remplacer « cloud-based » et « cloud-computing »
Je ne sais pas pourquoi, j'aurais tendance à mettre nuage au singulier.
Dec
4
comment Se douter : L'effet renversant du pronom se
@LePressentiment: 0% plutôt. Et ce n'est qu'un des sens. Le sens litéral existe aussi.
Dec
4
comment Se douter : L'effet renversant du pronom se
@LePressentiment - Outre le fait que le Littré commence à être daté, le sens numéro 5 indique bien Sans doute que s'emploie aussi pour probablement
Dec
3
awarded  Citizen Patrol
Nov
28
answered « Deux pages recto-verso » : comment l'interpréter ?
Nov
26
comment Que veut dire l'expression « Autant en emporte le vent » ?
@biozic - D'habitude quand le journal régional veut faire un bon mot pour évoquer une période d'Autan particulièrement forte, il titre Autan en emporte le vent.
Nov
25
comment Comment dire « stepmother-in-law » en français?
Belle-marâtre ?
Nov
10
comment Comment décortiquer : Je m'en balance, Je m'en bats l'œil, Je m'en tamponne le coquillard ?
@Circeus - Peut-être que la question est: Que représente en dans ces expressions?
Oct
28
comment Sens de « saisie semi-automatique » ?
En fait, l'auto-complétion propose un choix, c'est-à-dire une saisie semi-automatique. Je dirais que la saisie semi-automatique inclut l'auto-complétion mais est plus générale (listes déroulantes, évolution de la présentation du formulaire selon les saisies déjà réalisées, préremplissage du formulaire selon les informations déjà connues par l'ordinateur...).
Oct
25
answered Comment traduire « boilerplate » ?
Oct
25
comment Se douter : L'effet renversant du pronom se
@MarkThorin - Justement quand on veut exprimer qu'il n'y a pas de doute, on dit: sans aucun doute. Le Wiktionnaire abonde dans ce sens, sans rejeter le sens étymologique.
Oct
22
comment Etymology of “montage”
I wouldn't say that a montage is unorganized.
Oct
17
comment “L'acte d'érection”
Une recherche google de "acte d'érection" (avec les guillemets) remonte quelques documents qui confirment le sens de fondation d'une communauté religieuse. Je dirais que l'équivalent laïque actuel serait "les statuts" d'une association ou d'un parti politique.
Oct
14
comment Pourquoi le français, très largement issu du latin, est-il toujours allé, au fil des siècles, dans le sens d'une complication de la grammaire ?
Il serait intéressant aussi de comparer le nombre de verbes irréguliers au nombre total de verbes dans chaque langue.
Oct
12
comment Pourquoi le français, très largement issu du latin, est-il toujours allé, au fil des siècles, dans le sens d'une complication de la grammaire ?
Et dans quel état serait le latin s'il n'était pas mort?
Oct
9
answered What's the noun of the verb “aller”?
Oct
9
comment What's the noun of the verb “aller”?
What is it in english?
Oct
4
awarded  Quorum