Reputation
3,295
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
7 12
Newest
 Necromancer
Impact
~624k people reached

17h
comment En quoi la nouvelle orthographe française aura-t-elle un impact important sur les textes et la prononciation ? Sera-t-elle plus facile à apprendre ?
Ma crainte est que la nouvelle orthographe devienne un marqueur social, séparant ceux qui ont les moyens éducatifs d'apprendre l'ancienne et la nouvelle de ceux n'apprenant que la nouvelle. J'espère que l'avenir me donnera tort.
Jan
15
comment Étymologie de « il faut »
Plus simple n'est pas le mot. Je devrais plutôt dire plus court.
Jan
15
comment Étymologie de « il faut »
L'équivalent personnel de falloir est devoir: il faut que je => je dois
Jan
15
comment Étymologie de « il faut »
Une hypothèse plus simple est que s'il faut que je réalise une tâche, c'est bien que tant qu'elle n'est pas réalisée je faillis à sa réalisation.
Dec
29
comment « Pile » ou « batterie »
Ce que Volta a inventé, c'est une pile, comme une pile d'assiettes, autrement dit un ensemble de dispositifs produisant de l'électricité mis bout à bout. Le fait qu'elle soit rechargeable ou pas n'a rien à voir avec le nom qu'il lui a donné.
Dec
20
comment Discours rapporté dans le domaine professionnel
C'est fréquent dans le cadre des relations sociales, notamment dans les procès verbaux des réunions entre l'employeur et les représentants du personnel (CE, CHSCT...).
Dec
9
comment Français international
@jlliagre: Y compris les séries tournées dans le sud de la France...
Dec
9
comment Normal way of saying “I'm sure you'd agree”
@BabyAzerty: Assurément, convenir c'est bien venir avec.
Nov
17
comment Adjectif qui signifie « peut être inspecté »
Inspectable se dit dans le milieu enseignant, par exemple l'année où un professeur est susceptible de recevoir la visite d'un inspecteur.
Nov
10
comment Doit-on traduire les prénoms ?
@Chop: Je suppose que la nasalisation est à l'image des dieux grecs, par exemple Apollon / Apollo.
Oct
30
comment Supports médiatiques ou supports communicatifs ou… ?
Est-ce un même contenu qui est décliné en diverses formes ou bien les contenus sont différents selon les supports?
Oct
15
comment What does it mean to start a non-interrogative sentence with “Que”?
Sans oublier l'autre famous quote: Que la lumière soit
Sep
18
comment Comment décrire plusieurs homophones en un seul ?
Ça me rappelle la blague: un maigre sot monté sur un cheval porte dans un seau le sceau du roi. Le cheval fait un saut qui fait tomber... les trois...? La réponse est: qui fait tomber l'étroit sot
Sep
10
comment Exclusivité du « ou » en français
Une question similaire: Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?
Apr
29
comment L' « apprenant » : autres recréations modernes bien connues au parcours semblable ?
Les moines médiévaux connaissaient déjà le comput pour savoir quand célebrer Pâques.
Apr
24
comment L' « apprenant » : autres recréations modernes bien connues au parcours semblable ?
Oui, j'ai l'impression que les correspondances usuelles sont sûreté pour security et sécurité pour safety. Pourquoi se priver de faux-amis quand c'est possible...
Apr
23
comment L' « apprenant » : autres recréations modernes bien connues au parcours semblable ?
J'aimerais bien que revive la sauveté de Littré, pour traduire correctement l'anglais safety, et rendre la nuance avec sécurité / sécurity.
Apr
23
comment La canneberge a-t-elle disparu?
C'est dans un documentaire TV de 2009, Cap Cod, le temps des cranberries, que j'ai appris le mot français canneberge.
Apr
1
comment Quels sont les dialectes français?
Eriger le languedocien en "standard" de l'occitan pose aussi question. Une des caractéristiques de la langue d'oc est sa variabilité. Je connais beaucoup d'anciens pour qui le parler de Catinou et Jacouti est bien plus "standard" que la version urbaine qu'on entend dans le métro de Toulouse.
Mar
18
comment Pourquoi les dialectes du français n'ont pas survécu en Europe ?
Je ne crois pas qu'on puisse dire que le chti soit mort. C'est peut-être l'exception qui confirme la règle.