1,469 reputation
621
bio website
location
age 42
visits member for 3 years, 1 month
seen Aug 12 at 8:04

Saved from the web by a job in industry. Coding GUI for computer-aided railway realignment machinery.

At last a job where I have time to do stuff properly and don't have to worry about loads of unfixed bugs coming back to haunt me.


Sep
24
awarded  Autobiographer
Aug
17
awarded  Yearling
Aug
12
comment How to translate “By the way”? — Comment traduire « By the way » ?
Maybe also "Si jamais"?
Jul
2
awarded  Curious
Dec
24
awarded  Good Question
Nov
4
awarded  Popular Question
Aug
17
awarded  Yearling
May
28
awarded  Nice Question
Feb
20
revised Est-ce que le verbe « agender » est vraiment limité à la Suisse?
ajouter un petit lien pour les non-initiés...
Jan
15
comment Prononciation de 'in' et 'im'
Thanks. Having looked up geminate, phonological and schwa, I think I understand...
Jan
14
awarded  Nice Question
Dec
7
comment Comment traduire « what goes around, comes around » ?
J'ai parfois entendu 'la roue tourne' et supposé que le sens était similaire. Est-ce le cas?
Nov
2
awarded  Nice Question
Aug
17
awarded  Yearling
May
15
comment How to translate 'Save me the trouble'?
In the context of the question, I think the 'trouble' is less 'problem' than 'work' or 'effort' (peine?).
May
6
awarded  Nice Question
Mar
13
awarded  Nice Question
Feb
13
accepted Prononciation de 'in' et 'im'
Feb
10
asked Prononciation de 'in' et 'im'
Dec
9
accepted “Virtue is its own reward”