472 reputation
35
bio website
location
age
visits member for 3 years, 3 months
seen Dec 23 '13 at 23:34

Apr
2
comment What is the english for “Toute proportion gardée”?
+1 for mutatis mutandis
Mar
19
comment Quelle est la différence entre «potage» et «soupe» ?
Cela ressemble à une citation dont la source n'est pas donnée. Avez-vous vécu en ce temps là pour être si au courant? De plus cela ne répond pas du tout a la question. Ou peut-être un 'bot'.
Feb
13
comment « À bientôt de te lire » en fin d'email
Surpris aussi, peut-être un régionalisme?
Feb
12
comment Un équivalent à « to suffer fools gladly » ?
C'est vrai, il y a des exemples, mais peu: google.co.uk/search?hl=en&q=%22il+presente+peu+de%22
Feb
2
comment Fugace ou fugitif
Locuteur natif, merci pour les accents. La difference est au niveau poetique vu le champ lexical des mots concernes, donc affaire de nuance. Le fait que fugitif soit aussi un nom, qqn qui fuit, cree sans doute cette association dans l'esprit du lecteur. Le dictionnaire confirme: le sens qui correspond a 'fugitif' n'est plus en usage: cnrtl.fr/definition/fugace . Donc fugitif a un sens en plus.