195 reputation
4
bio website
location
age
visits member for 3 years
seen May 4 at 17:25

Dec
13
comment Is omitting un/une considered bad form, even when used as a short directive?
In my mobile (after switching language) I see "Suppr. contacts", so @lauhub has a point, but only in so far as the abbreviation is made explicit. It's pretty clear from all other comments that "Créer page" is incorrect.
Dec
13
accepted Is omitting un/une considered bad form, even when used as a short directive?
Dec
12
comment Is omitting un/une considered bad form, even when used as a short directive?
Excellent. Can you please confirm that while it is correct in English it is considered definitely incorrect in French? I mean is it not normal to shorten phrases so that they fit in confined spaces?
Dec
12
asked Is omitting un/une considered bad form, even when used as a short directive?
Oct
8
awarded  Nice Question
Sep
27
awarded  Scholar
Sep
27
accepted How do you translate the idiom “to pop” as in “a thought popped into my head”?
Sep
26
awarded  Supporter
Sep
26
comment How do you translate the idiom “to pop” as in “a thought popped into my head”?
Ahh, thanks. Isn't the past tense une pensee a surgi, then?
Sep
26
awarded  Student
Sep
26
asked How do you translate the idiom “to pop” as in “a thought popped into my head”?