Reputation
29,047
Next tag badge:
132/100 score
18/20 answers
Badges
6 58 149
Newest
 Nice Answer
Impact
~720k people reached

Jul
2
revised « connu pour » ou « connu comme »
ce n'est pas une question de grammaire
Jun
30
revised Is there any time when you can use 'beaucoup des'?
rolled back to a previous revision
Jun
30
comment How could I make a new friend while I'm visiting France?
I'm voting closing this question as off-topic because it is not about French.
Jun
29
revised Verb mood after “pouvoir”
edited title
Jun
29
answered Verb mood after “pouvoir”
Jun
29
comment Agreement in “tu m'as quittée”
@RomainVALERI And then it gets worse: « accord du participe passé, le retour : les verbes pronominaux »
Jun
27
reviewed Reject Comment pourrait-on dire en français « at the end of the day » ?
Jun
27
reviewed Approve Quelle est la différence entre « coordinateur » et « coordonnateur » ?
Jun
24
reviewed Edit inversion tag wiki excerpt
Jun
24
revised inversion wiki excerpt
added 84 characters in body
Jun
23
awarded  Nice Answer
Jun
18
reviewed Approve Comment dire « below/above » en référence à une autre partie du texte ?
Jun
15
awarded  Notable Question
Jun
15
comment Le substantif « spoiler » : néologisme et autres solutions ?
@Amphiteóth Je n'ai pas proposé de forme averbale parce qu'il n'y a pas vraiment de mot qui traduit le nom spoiler, alors qu'il y a des manières de traduire l'action spoil.
Jun
15
revised Le substantif « spoiler » : néologisme et autres solutions ?
added 6 characters in body
Jun
14
answered Le substantif « spoiler » : néologisme et autres solutions ?
Jun
13
answered Comment traduire « you hear a low chanting drone » ?
Jun
12
comment Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
Je pense que tu négliges trop l'aspect sémantique. On ne s'attend pas à ce que des laitues ou des navets naissent, donc cette interprétation a du mal à percer. As-tu fait l'expérience avec une phrase plus idiomatique, par exemple « Tes laitues poussent-elles ? » ? Il serait aussi intéressant de comparer des citadins pour qui la laitue est un nom singulier qu'on met dans son assiette et des ruraux pour qui les laitues au pluriel sont des plantes qu'on cultive.
Jun
11
comment « Responsable » est-il singulier ou pluriel dans « Nous ne sommes pas responsable[s] de … » ?
Si un responsable parle au nom d'un groupe, l'accord est au pluriel. Il n'y a que le nous de majesté (encore en vigueur en Belgique ?) ou le nous de modestie (encore pratiqué par certains auteurs) qui s'accordent au singulier.
Jun
11
revised « Responsable » est-il singulier ou pluriel dans « Nous ne sommes pas responsable[s] de … » ?
added 178 characters in body