25,691 reputation
547132
bio website stackexchange.com/users/…
location
age
visits member for 2 years, 11 months
seen 2 hours ago

Francophone de France (classe moyenne urbaine entre l'Île-de-France et la Normandie).

Modérateur♦ pro tempore sur French Language, Computer Science et Software Recommendations. Je suis amateur d'unix. Après avoir pratiqué la science informatique, je suis maintenant programmeur (sur des sytèmes embarqués) avec un fort intérêt pour la sécurité.

Programmeurs francophones : participez à Stack Overflow en français.

Avatar légèrement adapté d'une photo par Luridiformis (Zonda Grattus).


Jul
12
revised What does “dans trois semaines” mean?
edited tags
Jul
12
comment What does “dans trois semaines” mean?
Please tag your questions properly. french is meaningless (all questions on this site are about French). france is for French as spoken in France as opposed to other countries, which this question is not about.
Jul
12
revised Les gens vs. les personnes
edited tags
Jul
12
awarded  Necromancer
Jul
12
comment Why is there no liaison in “sait utiliser” ?
@Laure Liaisons are a difficult subject, there's room for more than one question about them. If you think that this question is a repeat of an earlier one, please vote to close as a duplicate.
Jul
11
revised Contraction de « de Les », « de La » ou « de Le » dans les noms propres
added 24 characters in body
Jul
11
reviewed Reviewed Preposition to use with plural town name
Jul
11
revised Preposition to use with plural town name
mise en forme
Jul
10
revised L'omission des articles définis dans les listes
ajout d'une citation non juridique, et aussi de citations défavorables
Jul
10
comment L'omission des articles définis dans les listes
@StéphaneGimenez Pas spécifiquement du language juridique. C'est du langage soutenu, peut-être un peu vieilli, mais ça n'a rien de jargonnesque.
Jul
10
revised L'omission des articles définis dans les listes
citations
Jul
8
comment Le français est-il la langue la plus rapide?
@cldjr Il y a aussi des différences entre locuteurs d'une même langue. Souvent les gens plus éduqués parlent plus vite. Les Parisiens ont la réputation de tout faire plus vite, y compris parler, mais je ne sais pas si c'est vrai toutes choses égales par ailleurs. Je ne connais pas d'étude à ce sujet.
Jul
8
comment Has “on top of things” the same meaning as “au-dessus des choses”?
@Laure Je cherchais du français. Le texte que tu cites est formé de mots français, mais pas de phrases françaises. C'est clairement une traduction mécanique de l'anglais (d'ailleurs voici l'original).
Jul
8
comment Has “on top of things” the same meaning as “au-dessus des choses”?
Ah ben oui, « au-dessus de ces choses-là », c'est du français parfaitement normal. Mais je ne vois pas le rapport avec « au-dessus des choses ».
Jul
8
comment Has “on top of things” the same meaning as “au-dessus des choses”?
Je n'ai jamais entendu cette expression « au-dessus des choses », et Google ne trouve rien de probant. Si on me demandait « Êtes-vous au dessus des choses ? », je répondrais « Pardon ? » ou « Vous pouvez la refaire en français ? ». D'où vient cette expression ? (Je devrais peut-être poser la question sur ce site ?)
Jul
8
revised Le français est-il la langue la plus rapide?
anglicisme (merci Laure)
Jul
8
answered Quel est le mot français le plus long ?
Jul
8
answered Le français est-il la langue la plus rapide?
Jul
8
revised Le français est-il la langue la plus rapide?
deleted 249 characters in body; edited tags; edited title
Jul
7
awarded  Notable Question