Reputation
29,235
Next tag badge:
138/100 score
19/20 answers
Badges
6 60 149
Newest
 Good Answer
Impact
~742k people reached

Jun
13
answered Comment traduire « you hear a low chanting drone » ?
Jun
12
comment Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
Je pense que tu négliges trop l'aspect sémantique. On ne s'attend pas à ce que des laitues ou des navets naissent, donc cette interprétation a du mal à percer. As-tu fait l'expérience avec une phrase plus idiomatique, par exemple « Tes laitues poussent-elles ? » ? Il serait aussi intéressant de comparer des citadins pour qui la laitue est un nom singulier qu'on met dans son assiette et des ruraux pour qui les laitues au pluriel sont des plantes qu'on cultive.
Jun
11
comment « Responsable » est-il singulier ou pluriel dans « Nous ne sommes pas responsable[s] de … » ?
Si un responsable parle au nom d'un groupe, l'accord est au pluriel. Il n'y a que le nous de majesté (encore en vigueur en Belgique ?) ou le nous de modestie (encore pratiqué par certains auteurs) qui s'accordent au singulier.
Jun
11
revised « Responsable » est-il singulier ou pluriel dans « Nous ne sommes pas responsable[s] de … » ?
added 178 characters in body
Jun
11
comment « Responsable » est-il singulier ou pluriel dans « Nous ne sommes pas responsable[s] de … » ?
Ce genre d'intuition marche bien pour un locuteur natif, mais pas pour un apprenant. Il faudrait aussi donner la réponse.
Jun
11
revised What is the French translation of the sport “lacrosse”?
edited tags
Jun
9
revised La tournure « Pas tout le monde (ne) peut… » est-elle correcte ?
edited tags
Jun
9
awarded  Famous Question
Jun
9
awarded  Nice Answer
Jun
6
reviewed Looks OK Quel est le verbe associé au substantif « ablation » ?
Jun
1
reviewed Looks OK Comment traduire « what goes around, comes around » ?
May
29
revised Différences entre soir et nuit
added 14 characters in body; edited tags
May
29
revised Différences entre soir et nuit
orthographe
May
28
revised “Scan” in French
deleted 26 characters in body; edited tags
May
28
answered “Scan” in French
May
26
answered Est-ce que studio est un anglicisme ?
May
13
reviewed Approve Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
May
7
answered Est-ce que je dois utiliser l'infinitif passé après « à » ou non?
May
6
reviewed Edit (Very) high temperature
May
6
revised (Very) high temperature
Copy edited (e.g. ref. <https://en.wiktionary.org/wiki/French>).