26,647 reputation
552139
bio website stackexchange.com/users/…
location
age
visits member for 3 years, 2 months
seen 18 hours ago

Francophone de France (classe moyenne urbaine entre l'Île-de-France et la Normandie).

Modérateur♦ pro tempore sur French Language, Computer Science et Software Recommendations. Je suis amateur d'unix. Après avoir pratiqué la science informatique, je suis maintenant programmeur (sur des sytèmes embarqués) avec un fort intérêt pour la sécurité.

Programmeurs francophones : participez à Stack Overflow en français.

Avatar légèrement adapté d'une photo par Luridiformis (Zonda Grattus).


Sep
20
comment All French phonemes in one sentence?
The first sentence lacks [ɑ] (a distinct phoneme from [a] in most French dialects), [h] (only found in a few interjections) and [ŋ] (found in some English imports, not merged with [ng] by all speakers). Apart from the lack of [h], I think there are speakers for which it works. The second sentence lacks [ɑ], [œ], [w], [ɥ], [h], [ɲ] and [ŋ]; the lack of the semi-vowels makes it incomplete for all French speakers.
Sep
20
comment All French phonemes in one sentence?
@Laure There are 16 vowel sounds in French French (some of which aren't distinguished in some dialects).
Sep
15
comment Est-ce que les professeurs tutoient les étudiants adultes ?
Ça doit dépendre des disciplines et des lieux. En sciences (maths/physique/info), en France, je n'ai jamais vu un étudiant en vouvoyer un autre. La plupart des professeurs vouvoient, mais il y en a qui tutoient, et ce n'est pas impoli. Le seul point sur lequel je suis d'accord est que c'est à l'enseignant de choisir.
Sep
14
revised Comment traduire front-end et back-end ?
added 13 characters in body
Sep
14
comment Comment traduire front-end et back-end ?
@Mina Un ingénieur avant-vente (pre-sales engineer), c'est quelqu'un de formation technique qui interagit avec des clients potentiels, par exemple pour analyser les besoins concernant un produit qui doit être adapté à chaque client. Cela n'a rien à voir avec la distinction front-end/back-end.
Sep
12
awarded  Enlightened
Sep
12
awarded  Nice Answer
Sep
11
comment « Jouer au piano » ou « jouer du piano » ?
Voir aussi Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
Sep
11
comment Pourquoi on joue “du” piano mais pas “de” piano?
Voir aussi « Jouer au piano » ou « jouer du piano » ?
Sep
7
reviewed Leave Open Pourquoi « sans-dents » a-t-il été utilisé pour indiquer les pauvres ?
Sep
6
comment Un mot pour spécifier « tous les deux jours » ?
@Fauve Biennal a été formé comme adjectif sur un nom signifiant une période de deux ans, en latin : bi- + annumbiennium rendu adjectif par un changement de suffixe biennalis (lat.) → biennal (fr.). De même bi- + mestre → bimestre = deux mois, sur lequel est construit l'adjectif bimestriel. Les adjectifs de formation plus récentes obéissent à la construction inverse : bi- + mensuel = deux fois « tous les mois » = deux fois par mois, etc.
Sep
4
awarded  Notable Question
Sep
3
comment When renting an apartment what does T4 stand for?
See also T2 / F2 / F3 / … - Appartment size codes in France on Expatriates
Sep
3
revised “Pelle de neige” vs “pelle à neige”
deleted 1 character in body; edited tags
Sep
2
revised Translation of “For the following 11 months”
make it clear that this is an answer (if a weak one)
Sep
2
comment Translation of “For the following 11 months”
You have given too little context, we cannot give you a reliable translation. The answer you have accepted may or may not be correct depending on the context. I am closing this question, please edit it to provide context and we can reopen it.
Aug
29
awarded  Enlightened
Aug
29
awarded  Nice Answer
Aug
29
revised Using the same types of adverbs together
added 26 characters in body
Aug
27
revised « Aucun résultat de trouver »
mise en forme