24,189 reputation
540121
bio website stackexchange.com/users/…
location Paris, France
age 34
visits member for 2 years, 8 months
seen 25 mins ago

Francophone de France (classe moyenne urbaine entre l'Île-de-France et la Normandie).

Modérateur♦ pro tempore sur Langue française et sur Informatique. J'aime bien unix. Après avoir pratiqué la science informatique, je travaille dans la programmation embarquée sur des sujets liés à la sécurité.

Pour les programmeurs francophones : proposition de site francophone de questions-réponses sur la programmation (Stack Overflow in French)


Mar
6
revised “Dans ma rue” - when does it mean “in my street” and when “to my street”?
edited tags
Mar
6
answered Quelles sont les lettres qu'on ne prononce pas à la fin d'un mot ?
Mar
5
answered Accord d’« être garanti + infinitif »
Mar
5
comment Accord d’« être garanti + infinitif »
Et d'ailleurs on dit « je vous garantis la véracité de mes propos », le verbe garantir est transitif direct dans ce cas. Mais on doit bien en être au niveau du registre relâché pour « garantir de quelque chose » dans le sens de « garantir quelque chose » (alors que le sens « protéger de quelque chose » est désuet).
Mar
5
comment Accord d’« être garanti + infinitif »
@Alex Ce n'est pas la même construction. Dans un cas, on a « <garant> garantit de <affirmation> ». Dans l'autre, <objet> est garanti de <action-à-l'infinitif> (où garanti est un adjectif, pas un participe passé puisque il n'y a pas de tournure active « *je garantis ces montres de ne pas s'arrêter »).
Mar
2
revised “Cinq pièces” is “five bucks”? Are there other slang terms for money?
edited tags
Feb
28
awarded  Good Answer
Feb
27
comment When does one pronounce the 's' in plus?
@citizen Done..
Feb
27
revised When does one pronounce the 's' in plus?
traduction demandée
Feb
26
revised Pourquoi peut-on utiliser « de par » dans certains cas ?
ajout d'un exemple manquant (merci Stéphane Gimenez)
Feb
26
answered What are the origins of classifying nouns into masculine and feminine?
Feb
26
comment Pourquoi peut-on utiliser « de par » dans certains cas ?
« De par » existe en français moderne dans d'autres sens. Il existe sous forme vieillie pour signifier « de la part de », « en vertu de l'autorité de », mais ce n'est pas le sens ici. As-tu une référence qui justifierait l'emploi de « de par » en ancien français dans le sens qu'il a dans cette phrase ?
Feb
26
answered Pourquoi peut-on utiliser « de par » dans certains cas ?
Feb
21
awarded  Enlightened
Feb
21
awarded  Good Answer
Feb
21
awarded  Nice Answer
Feb
19
comment Quelle est la différence entre « petits » et « petites » ?
@birajrai De/des can be several things depending on the context. See french.stackexchange.com/questions/1556/…, french.stackexchange.com/questions/2227/…, french.stackexchange.com/questions/8774/…, french.stackexchange.com/questions/8153/…, french.stackexchange.com/questions/7578/…, …
Feb
17
answered Peut-on omettre « ne » avec « ni » ?
Feb
12
answered How do you pronounce “visage” in French?
Feb
12
reviewed Approve suggested edit on Are “de la bière” and “de bière” both acceptable?