meta user
network profile
| bio | website | stackexchange.com/users/… |
|---|---|---|
| location | Paris, France | |
| age | 33 | |
| visits | member for | 1 year, 9 months |
| seen | 1 hour ago | |
| stats | profile views | 317 |
Francophone de France (classe moyenne urbaine entre l'Île-de-France et la Normandie).
Modérateur♦ pro tempore sur Langue française et sur Informatique. J'aime bien unix. Après avoir pratiqué la science informatique, je travaille dans la programmation embarquée sur des sujets liés à la sécurité.
|
Mar 15 |
reviewed | Reviewed French equivalent of the expression “There is no chance in hell”? |
|
Mar 15 |
comment |
French equivalent of the expression “There is no chance in hell”? Ah ? Je dirais « tu rêves », ou à la rigueur « tu peux toujours rêver », mais pas « tu peux rêver ». |
|
Mar 15 |
reviewed | Reviewed How do you ask “is it ok if…”? |
|
Mar 13 |
comment |
Les variétés parlées au Québec sont-elles vraiment plus conservatrices ? Ceci est plus un jugement esthétique (pour ne pas dire une diatribe) qu'une vraie réponse à une question factuelle. |
|
Mar 13 |
comment |
Comment traduire « downgrade » ? Je suis professionel du domaine (français, pas québecois), et je ne suis pas sûr que je comprendrais ce terme sans contexte. |
|
Mar 12 |
answered | « Aller chez Leclerc » ou « Aller à Leclerc » |
|
Mar 9 |
answered | “Bachelor degree” in French? |
|
Mar 9 |
comment |
“Bachelor degree” in French? No, as the comments on Cédric's answer discuss (and I can confirm), baccalauréat in France is the high school completion diploma, for which the normal age is 18, after which you can start university. |
|
Mar 1 |
answered | What does “Espace design” mean? |
|
Feb 28 |
revised |
How do you ask “is it ok if…”? edited tags |
|
Feb 28 |
revised |
French name for pull-up bar rubber discs edited tags |
|
Feb 27 |
reviewed | Close Example of using “devoir” in passé composé? |
|
Feb 27 |
revised |
« Comment devient » ou « comment devient-il » ? edited tags |
|
Feb 24 |
comment |
Differences in meaning depending on placement of “pauvre?” @Istao Je ne vois pas du tout en quoi ce serait un substantif. Le TLFI ne présente pas pauvre comme un substantif dans ce sens : il peut être substantivé, mais quand il est épithète (un pauvre homme, etc.), par définition, il est n'est pas substantivé. |
|
Feb 24 |
comment |
Differences in meaning depending on placement of “pauvre?” @StéphaneGimenez Well, ok. But the specific answer is to be found in a dictionary, and the duplicate gives as much information about general trends as can be expected. TomAu: A master list is too much for this site, we'd have to list all the adjectives. That's a job for a dictionary. |
|
Feb 24 |
answered | Differences in meaning depending on placement of “pauvre?” |
|
Feb 20 |
revised |
Qu'est ce qu'une victime dans le domaine criminel ? added 4 characters in body |
|
Feb 20 |
answered | Spectacle à entrée(s) payante(s) ? |
|
Feb 20 |
comment |
Dans quelle(s) mesure(s) peut-on omettre le « ne » ? Tiens, j'aurais plutôt dit « si on me d'mande d'répéter ». Et j'ajouterais que « j'sais pas » n'est pas très naturel et a tendance à devenir « chais pas ». |
|
Feb 19 |
comment |
Expression technique désignant le bétail @StéphaneGimenez Oui, c'est ce que je signifiais. Enfin, tu reçois ce que je signifie. |
