Reputation
28,336
Next tag badge:
127/100 score
18/20 answers
Badges
5 56 146
Impact
~654k people reached

Jan
20
reviewed Approve How racist is “nègre”?
Jan
19
comment Do words that have liaison before a vowel have no audible release before a consonant?
Liaisons have nothing to do with being plural: un-n-enfant, des-z-enfants. There can be liaisons with proper nouns, the absence of a liaison in “Paris a de grandes rues” is due to there being no liaison between the subject and the verb. See Wikipedia for more details. With haricots, hôpitaux, etc. the issue is whether the H is “muet” (doesn't count) or “aspiré” (counts as a consonant which isn't sounded but prevents a liaison). Again, see Wikipedia.
Jan
19
comment What would be the 'You and I' equivalent in French?
“Toi et moi avons” is correct, but a bit too formal for ordinary conversation. “Toi et moi, nous avons” is formally an emphasis on the subject, but in ordinary conversation it's the normal form.
Jan
18
awarded  Enlightened
Jan
18
awarded  Nice Answer
Jan
13
revised Is it “n'y rien comprendre” or “n'y comprendre rien”?
edited tags
Jan
13
answered La Prise de Saint-Hélier - meaning of “je vous fiche dans la limonade”
Jan
12
comment Calendrier républicain français: emploi de tous les éléments?
Le découpage en décade est redondant avec le découpage en mois et facile à calculer, c'est pour ça qu'on ne mentionne pas le jour de la décade ni le numéro de la semaine : « 6 messidor an I » dit tout.
Jan
9
revised How to decide between “vous” and “toi” in greetings ?
edited tags
Jan
4
awarded  Notable Question
Jan
2
comment « — Je vais me battre à jeun ! — A jeung ! Il vient d'avoir l'accent ! » : quel accent et comment prononce-t-on ici ?
@Drew Ah bon, des Tourangeaux ? Pourtant, ce n'est pas dans le midi, Tours. C'est même censé être un français « sans accent ». Exemple (avec un enregistrement). Tu es sûr qu'ils n'étaient pas d'une campagne plus au sud ?
Jan
2
comment « — Je vais me battre à jeun ! — A jeung ! Il vient d'avoir l'accent ! » : quel accent et comment prononce-t-on ici ?
@Amphiteóth daim et geint ont la même voyelle : [dɛ̃], [ʒɛ̃].
Jan
1
answered « — Je vais me battre à jeun ! — A jeung ! Il vient d'avoir l'accent ! » : quel accent et comment prononce-t-on ici ?
Jan
1
revised “Pour tes 1 an” : usage du pluriel
edited tags
Jan
1
revised Why is not “Je t'aime”, “Je aime te”?
edited tags
Dec
31
comment Peut-on dire « disposer de la batterie correctement » dans le sens de jeter ?
« Disposer de la batterie correctement » n'est probablement pas idiomatique, mais en fait je ne vois même pas ce que tu veux dire (j'ai quelques hypothèses mais je ne sais pas comment choisir et je pourrais me tromper). Merci d'éditer ta question pour expliquer l'idée que tu veux exprimer.
Dec
31
answered What is the meaning of “c'est à vendre ou c'est pas à vendre faut pas se foutre du monde”?
Dec
30
comment C'est moi et pas toi qui … ?
No, French doesn't work like English here.
Dec
30
comment What does “maîtres des tuyaux” mean?
En fait, vu le contexte, maîtres ne désignent pas ceux qui contrôlent la circulation, mais ceux qui la dominent. La nuance n'est pas de surveiller ou de restreindre ce que font les autres, mais d'être autonomes et de représenter une part prépondérante.
Dec
30
comment What does “maîtres des tuyaux” mean?
@MehdiAbbassi “Pipe” is no more weird in English than in French. The pipes here are the metaphorical pipes through which information flows. And by the way, this is not an idiom.