24,189 reputation
540121
bio website stackexchange.com/users/…
location Paris, France
age 34
visits member for 2 years, 8 months
seen 4 hours ago

Francophone de France (classe moyenne urbaine entre l'Île-de-France et la Normandie).

Modérateur♦ pro tempore sur Langue française et sur Informatique. J'aime bien unix. Après avoir pratiqué la science informatique, je travaille dans la programmation embarquée sur des sujets liés à la sécurité.

Pour les programmeurs francophones : proposition de site francophone de questions-réponses sur la programmation (Stack Overflow in French)


May
3
revised J'ai bien peur que tu n'aies raison : faut-il mettre le mot « ne » ?
added English translation
May
3
revised J'ai bien peur que tu n'aies raison : faut-il mettre le mot « ne » ?
added English translation
May
3
revised J'ai bien peur que tu n'aies raison : faut-il mettre le mot « ne » ?
added 84 characters in body; edited tags
May
3
awarded  Cleanup
May
3
revised Pluralization for a count of zero items
rolled back to a previous revision
May
3
revised « Tu fais un copier-coller » ou bien « Tu copies-colles » ?
edited tags
May
2
revised Does “ne même plus” mean “no more” or “no more than”?
edited tags
Apr
30
revised « Tu fais un copier-coller » ou bien « Tu copies-colles » ?
edited tags
Apr
26
comment Comment traduire « To be on fire » ?
Tiens, ce n'est pas dans mon vocabulaire, et je n'aurais pas forcément compris si le contexte n'était pas clair.
Apr
26
revised Comment traduire « To be on fire » ?
added attribution
Apr
24
comment « Au mi-projet » ou « à la mi-projet » (et pourquoi) ?
J'ai retiré l'étiquette quebec parce que je n'ai pas l'impression qu'il y ait une particularité québecoise ici.
Apr
24
revised « Au mi-projet » ou « à la mi-projet » (et pourquoi) ?
edited tags
Apr
24
answered « Au mi-projet » ou « à la mi-projet » (et pourquoi) ?
Apr
24
comment How to pronounce the name “Vandermonde”
@StéphaneGimenez TTS software is not very reliable. Especially for proper names.
Apr
24
revised Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
edited tags
Apr
23
comment « A voté » ou « à voter » ?
@cl-r Non, justement, l'expression est utilisée après le vote (une fois l'enveloppe dans l'urne), pas avant. Ce ne peut donc pas être un raccourci pour « s'apprête à voter », c'est forcément un passé.
Apr
22
revised « A voté » ou « à voter » ?
edited tags
Apr
22
answered « A voté » ou « à voter » ?
Apr
22
revised Pourquoi : À la une ?
edited tags
Apr
21
answered Qu'est-ce qui constitue un mot ?