Reputation
32,295
Next tag badge:
139/100 score
19/20 answers
Badges
6 62 157
Impact
~1.0m people reached

Sep
3
comment La voix passive interchangeable avec le verbe pronominal ?
Je pense que non, utiliser un verbe pronominal dans ces phrases est un style littéraire qui ne passerait pas toujours en français contemporain courant, et il y a des cas où seul le passif marche. Il faudrait que j'y réfléchisse plus pour écrire une vraie réponse.
Sep
3
revised La voix passive interchangeable avec le verbe pronominal ?
formatting; tags
Sep
3
reviewed Edit Passive voice after faillir
Sep
3
revised Passive voice after faillir
J'ai clarifie la question qui m'apparaissait nebuleuse.
Sep
3
revised Using more than one adjectives: “belle brosse à dents neuve”?
edited tags; edited title
Sep
3
awarded  Enlightened
Sep
3
awarded  Nice Answer
Sep
1
awarded  Nice Answer
Aug
31
reviewed Reject Why is the subject at the end in this subordinate clause?
Aug
31
reviewed Approve Translation of ‘so’ as an adverb
Aug
31
reviewed Reject Why is the subject at the end in this subordinate clause?
Aug
31
reviewed Reject Comment traduire « To be on fire » ?
Aug
31
revised How to translate “for six hours (six hours from now)”?
edited tags
Aug
30
reviewed Approve Agreement of the past participle in presence of a reflexive pronoun
Aug
30
awarded  Proofreader
Aug
30
reviewed Reject Que veut dire « avait pu avoir » ?
Aug
29
comment Y a-t-il un mot à consonance plus française pour « Sandwich » ?
Le sandwich n'est pas limité au pain de mie ou à la baguette. N'importe quel type de pain de n'importe quelle forme s'appelle sandwich, du moment qu'il y a deux épaisseurs de pain qui encadrent autre chose.
Aug
29
comment Y a-t-il un mot à consonance plus française pour « Sandwich » ?
Juste pour être clair, le mot normal en français (au moins en France) est sandwich. Ce mot est parfaitement français et les autres mots proposés dans les réponses soit sont limités géographiquement, soit désignent un type particulier de sandwich, soit peuvent désigner autre chose qu'un sandwich.
Aug
29
comment Y a-t-il un mot à consonance plus française pour « Sandwich » ?
Effectivement, tartine peut signifier sandwich, mais c'est strictement belge. En France, une tartine n'a de pain que d'un côté.
Aug
29
revised What's with “jusqu'à ce que”?
edited tags