Gilles

15,573 reputation

22579

bio	website	stackexchange.com/users/…
	location	Paris, France
	age	33
visits	member for	1 year, 9 months
	seen	3 hours ago
stats	profile views	317

Francophone de France (classe moyenne urbaine entre l'Île-de-France et la Normandie).

Modérateur♦ pro tempore sur Langue française et sur Informatique. J'aime bien unix. Après avoir pratiqué la science informatique, je travaille dans la programmation embarquée sur des sujets liés à la sécurité.

	15,573 reputation	bio	website	stackexchange.com/users/…	visits	member for	1 year, 9 months
22579 badges		location	Paris, France		seen	3 hours ago

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

102 Reviews

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Feb 4	reviewed	Satisfactory How to translate “so to speak”?
Feb 4	reviewed	Excellent Que veut dire « manger la feuille » ?
Feb 4	reviewed	Satisfactory French equivalent of “just in case”?
Feb 4	reviewed	Satisfactory « Frapper à la bonne porte » ou « frapper la bonne porte » ?
Feb 4	reviewed	Satisfactory Traduction de « it takes two to tango »
Feb 4	reviewed	Excellent Comment traduire « relatives » et « parents ». Ambiguïté ?
Jan 6	reviewed	No Action Needed Is there a difference between “il est quelle heure ?” and “quelle heure est-il ?”?
Jan 1	reviewed	Close Que veut dire « des près » ?
Dec 22	reviewed	No Action Needed To attend a school, to take a class
Dec 22	reviewed	Reviewed Comment traduire « To be on fire » ?
Dec 21	reviewed	Reviewed Translation of Monty Python's “And now for something completely different”
Nov 2	reviewed	Approve suggested edit on How to know when to use “bon” or “bien”?
Oct 26	reviewed	Approve suggested edit on Quelle typographie adopter concernant les ponctuations et parenthèses
Oct 25	reviewed	Reviewed Combinatoricien vs combinatoriste
Oct 21	reviewed	Close « cracher dans des langues »
Oct 21	reviewed	Close « Ça ne marche pas » qu'est-ce que ça signifie ?
Oct 18	reviewed	Approve suggested edit on Pourquoi les néoverbes sont-ils du premier groupe ?
Oct 13	reviewed	Approve suggested edit on Pourquoi « lambda » ?
Oct 10	reviewed	Reviewed How to pronounce “voucher”
Oct 10	reviewed	Leave Open Difference between “ils sont” and “ils s'appellent”