2,075 reputation
1721
bio website regis.decamps.info
location Switzerland
age 35
visits member for 2 years, 11 months
seen Sep 25 at 21:06

Jul
11
asked Traduction « streaming »
Apr
30
comment Ironic constructions in French
I don't understand how this is ironic. It is a direct criticism toward the subject. If I want to be ironic, I think I would rather use an antiphrasis.
Apr
25
comment Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
Pareillement pour moi; j'emploie en général "courrier électronique" ou les emprunts "e-mail" ou "email". Je ne suis pas choqué par "courriel". Je trouve ridicule le "mél"
Apr
25
comment Where could I find “simple French novels”?
Rather than a copy/paste, I redirect you to a related question french.stackexchange.com/questions/1542/…
Apr
25
comment Traduction de « effectiveness » — « efficacité » ou « effectivité » ?
efficience qualifié la capacité d'une personne ou d'un système à atteindre ses fins, son objectif avec le minimum de moyens possibles.
Apr
25
comment « A voté » ou « à voter » ?
@cl-r Il s'apprête à voter lorsqu'il répond aux instituts de sondage sur les intentions de vote. Mais le contexte ici est qu'il a voté quand son bulletin tombe dans l'urne.
Jan
25
comment What could 'vercingetorisme' mean?
No sorry, just ask the author of the post what it meant, because it doesn't have a meaning in French.
Jan
25
answered Traduire « Raumliste »
Jan
25
answered What could 'vercingetorisme' mean?
Jan
15
comment Remplacer æ par ae est-il acceptable ?
Sous Linux KDE, on fait <kbd>Meta</kbd>+<kbd>A</kbd> puis <kbd>E<kbd>. Sous Mac OS X, on fait <kbd>Option</kbd>+<kbd>A</kbd>. Des systèmes d'exploitation bien conçus répondent au problème. Si les informaticiens veulent utiliser un système d'exploitation plus complexe, c'est leur choix.
Jan
11
accepted Différence entre « air conditionné » et « air climatisé » ?
Jan
11
accepted Pourquoi n'y a-t-il pas d'étude dans les technologies ?
Jan
10
accepted Traduction de « debugging » en « déverminage »
Jan
10
revised Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
"the internet community" n'est pas une preuve ; usage personnel
Jan
10
comment Pourquoi n'y a-t-il pas d'étude dans les technologies ?
Mais précisément, quand je dis que les nouvelles technologies ont eu beaucoup de succès à Noël, je ne me réfère pas à cette science. Je me réfère à cette science quand je dis qu'il y a un IUT près de chez moi.
Jan
10
asked Écrit-on « ou autre » ou bien « ou autres » ?
Jan
10
comment « Fais-le pas » — une construction unique à la Romandie ?
« fais-le pas tomber » sonne terriblement mal à mes oreilles. Pour moi, c'est une faute de français évidente.
Jan
10
comment Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
Je suis d'accord pour la casse. Je faisais référence à l'usage de la particule: "Internet" inclut de fait "l' Internet". De plus, certains usages biaisent le résultat, par exemple IP signifie Internet Protocol (dans ce cas, il n'y a pas l'article mais on parle d'autre chose)
Jan
10
answered Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
Jan
10
comment Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
Mais la courbe en bleu est exagérée puisqu'elle contient aussi toutes les autres formes...