2,055 reputation
1721
bio website regis.decamps.info
location Switzerland
age 35
visits member for 2 years, 10 months
seen Sep 9 at 23:59

Sep
9
comment Accord du participé passé avec « en »
Ok, pour une reformulation de la question et clore celle-ci comme doublon (promis, ja'vais fait une recherche, mais pas trouvé l'autre).
May
18
comment What movies or TV series can I use to improve my French?
Not a series, but I'd like to recommend Karambolage, a 10 minute chronic on Arte, that explains an expression (either a French or a German idiom). There is also RFI radio journal en français facile, news for non-native speaker.
May
18
comment Dois-je dire « hier soir » ou « ce matin » ?
On peut même préciser: "Hier, je me suis couché à 3h du matin"
May
18
comment What movies or TV series can I use to improve my French?
@w.m There are often anglicisms in dubbed series
Sep
15
comment Are there different pronouciations for 'Merci' ?
merki pour toutes vos réponses.
Sep
15
comment « Je viens d'Allemagne » ou « je viens de l'Allemagne » ?
Mais on vient des États-Unis et non d'États-Unis
May
13
comment Traduction française de « commitment » (gestion de projet)
Je suis d'accord avec la réponse. Mais mes bases de Droit m'obligent à rappeler cette précision: un contrat n'est pas forcément écrit, par contre il est forcément explicite.
Apr
19
comment Que répondre à un merci mérité ? — Which answer to a much deserved “merci”?
possible duplicate of Informal ways of saying "you're welcome" in French
Apr
19
comment How formal is SVP or S.V.P. ?
Je pense qu'il y a deux exceptions: * TSVP écrit seul en fin de page * RSVP comme statut de réponse à une invitation
Apr
19
comment « Du … au … » inclusion ou exclusion ?
Pas franchement un doublon, mais voir aussu "entre 1 et 10" inclut-il 1?
Feb
26
comment Quelles sont les insultes basées sur des fruits et légumes
@Evpok "je viens-tu des choux" n'est utilisé que sur cette Yahoo answer. Et "avoir l'air d'une échalotte (sic, il n'y a qu'un t)" n'est utilisé que sur une autre page. J'ai donc quelques doutes sur l'usage de ces expressions… Quant à "tête de gland", je ne suis pas sûr que l'on parle du fruit…
Jan
23
comment Que veut dire « fais pas ton p.d. » ?
@RomainVALERI cette remarque auraoit méritée une réponse à part entière
Jan
21
comment What is the abreviation for “number of”?
Voir fr.wikipedia.org/wiki/NB
Dec
3
comment Comment appelle-t-on une personne ayant de nombreux talents variés ?
Remplir plusieurs fonctions, mais pas forcément avec talent. Une salle polyvalente sert un peu à tout mais n'est idéale pour aucune fonction.
Nov
24
comment Synonyme de « charmante »
Certains mots n'ont pas de synonymes qui correspondent exactement. C'est amusant, pour moi, aucun mot n'a de synonyme parfait.
Nov
24
comment Usage of “du coup”
S'agit-il de citations ou d'exemples? J'ai été repris la semaine dernière par un prof de français, selon qui du coup est incorrect. Du coup, je cherche mes liaisons, parce que j'avais tendance à abuser de celle-ci.
Nov
24
comment « Malgré que » est-il correct ?
Je ne partage pas la remarque d'Evpok. Comme l'indique la discussion sur Meta, Tout contributeur est libre d'être prescriptif ou descriptif dans ses réponses. En l'occurence, aucune source n'indique que "malré que" est correct (à l'exception du malgré que j'en aie), je suis donc d'accord avec la première version de la réponse à savoir: c'est une erreur, il ne faut pas l'employer.
Nov
24
comment How does one “toast someone” in French?
Dans les mauvaises traductions, donc ;)
Sep
27
comment Quand utiliser « maximal » et « maximum » ?
A noter que dans une ensemble totalement ordonné, les notions de maximum (ou plus grand élément) et d'élément maximal coïncident.
Sep
3
comment Différence entre « sur » et « au-dessus »
En complément, il y a une différence entre être sur quelqu'un qui est à prendre au sens premier du terme, alors qu'être au dessus de quelqu'un est souvent au sens figuré, lui être supérieur