meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | ||
| age | ||
| visits | member for | 1 year, 7 months |
| seen | 9 hours ago | |
| stats | profile views | 4 |
|
Jun 6 |
awarded | Nice Answer |
|
May 23 |
comment |
Can I say: “Je l'aurais pensé!” "Je le savais" pronounced "Je l'savais!" is the most common phrase in this kind of situation, by far. |
|
Feb 20 |
awarded | Critic |
|
Jan 25 |
answered | Comment traduire « To be on fire » ? |
|
Jan 24 |
comment |
Online French dictionary for mathematics you should look for the maths word in the english wikipedia, and then click to the french page to have the translation. |
|
Jan 18 |
comment |
Qu'est-ce que signifie « Ça craint » ? "Au nord de Paris, ça craint trop. Je préfère éviter d'y aller." C'est utilisé pour parler d'un lieu où l'on risque de se faire agresser / attaquer / voler. C'est une expression très courante. |
|
Jan 18 |
comment |
Qu'est-ce que signifie « Ça craint » ? "très familière" Il faut pas exagérer... C'est une expression extrêmement courante. Mais, effectivement, ce n'est pas du français littéraire. Donc, c'est à déconseiller uniquement dans le cas où l'on voudrait écrire un roman (et encore).... |
|
Jan 16 |
answered | Dans quel ordre enseigner le français ? |
|
Dec 19 |
revised |
Comment traduire « second guessing » ? added 95 characters in body |
|
Dec 19 |
answered | Comment traduire « second guessing » ? |
|
Dec 19 |
comment |
Comment traduire « second guessing » ? Ce ne serait pas la "théorie des jeux"? |
|
Nov 17 |
awarded | Yearling |
|
Nov 12 |
comment |
Translation of ‘so’ Peut-être est-ce différent au Canada et en France... Je n'ai entendu que des gens dire "Oui, je pense"... Mais ça implique qu'il n'est pas complètement s^ur.. "Effectivement" ou "En effet" sont plus affirmatifs. |
|
Nov 12 |
comment |
Translation of ‘so’ "Je le pense" is technicly correct. However, it is very (<=)19th century. I have never heard it except in historical movies. |
|
Nov 12 |
revised |
Translation of ‘so’ deleted 50 characters in body |
|
Nov 12 |
answered | Translation of ‘so’ |
|
Oct 23 |
comment |
French language videos for an absolute beginner (free)? Do you want a video lecture, or a movie ? |
|
Jul 31 |
answered | How do I say “I am a tourist.”? |
|
Jul 25 |
answered | How to translate “to parse” or “parsing” in French? |
|
Jul 24 |
comment |
If “Je t'aime” means “I love you”, how do you say “I like you” in French while still addressing the other person as “tu”? In spoken French, "t'es" is as common as "you're" in English. (I am French.) |
