1,621 reputation
46
bio website
location
age
visits member for 2 years, 9 months
seen 5 hours ago

Dec
19
answered Comment traduire « second guessing » ?
Dec
19
comment Comment traduire « second guessing » ?
Ce ne serait pas la "théorie des jeux"?
Nov
17
awarded  Yearling
Nov
12
comment Translation of ‘so’ as an adverb
Peut-être est-ce différent au Canada et en France... Je n'ai entendu que des gens dire "Oui, je pense"... Mais ça implique qu'il n'est pas complètement s^ur.. "Effectivement" ou "En effet" sont plus affirmatifs.
Nov
12
comment Translation of ‘so’ as an adverb
"Je le pense" is technicly correct. However, it is very (<=)19th century. I have never heard it except in historical movies.
Nov
12
revised Translation of ‘so’ as an adverb
deleted 50 characters in body
Nov
12
answered Translation of ‘so’ as an adverb
Oct
23
comment French language videos for an absolute beginner (free)?
Do you want a video lecture, or a movie ?
Jul
31
answered How do I say “I am a tourist.”?
Jul
25
answered How to translate “to parse” or “parsing” in French?
Jul
24
comment If “Je t'aime” means “I love you”, how do you say “I like you” in French while still addressing the other person as “tu”?
In spoken French, "t'es" is as common as "you're" in English. (I am French.)
Jul
24
revised Comment traduire « what the fuck » ?
added 37 characters in body
Jul
24
answered Comment traduire « what the fuck » ?
Jul
18
answered Comment traduire « steep learning curve » ?
Jul
5
comment Quelle est la différence entre « penser » et « réfléchir » ?
@Aerovistae, yes, I am French.
Jul
5
comment Quelle est la différence entre « penser » et « réfléchir » ?
@StéphaneGimenez,Karteen, désolé, j'ai édité l'autre occurrence.
Jul
5
revised Quelle est la différence entre « penser » et « réfléchir » ?
added 5 characters in body
Jul
4
awarded  Commentator
Jul
4
comment Alternatives à « est-ce que » ?
Grammaticalement correct, mais plutôt dans un écrit formel qu'à l'oral, non?
Jul
4
revised Quelle est la différence entre « penser » et « réfléchir » ?
added 449 characters in body