3,784 reputation
2731
bio website
location Milky way
age
visits member for 3 years, 2 months
seen 7 mins ago

Jan
14
comment Title Case in French — Majuscules Dans Les Titres
@JamesWebster: Effectivement. Je n'ai extrait qu'une partie, l'article sur les titres comporte plus de cinq pages!
Jan
9
comment A more compact way of saying “please” in French?
@downvoter: Merci bien pour le vote négatif, mais une explication serait la bienvenue.
Dec
28
comment Prononcer ce nombre
« Je puis » est une autre forme de l'indicatif présent et la seule autorisée à la forme interrogative, voir : toutelaconjugaison.com/conjugaison-verbe-pouvoir.html
Dec
28
comment Prononcer ce nombre
@cl-r Je voulais dire que seule la forme « puis-je » est autorisée par rapport à « peux-je » qui, elle, ne l'est pas. Je m'aperçois que j'ai fait une horrible faute d'orthographe : « et » et lieu et place de « est ». Je recopie mon commentaire sans faute, il est trop tard pour modifier l'original.
Dec
28
comment Prononcer ce nombre
@cl-r: Bien sûr que ces formes existent, je ne comprends pas le sens de la question.
Dec
22
comment Date format including time
@KidDiamond: Yes, it is. As said by cl-r in previous comment, you can remove the le if you're using the date/time alone.
Dec
22
comment Date format including time
@KidDiamond: That isn't odd at all, it's the way to write date + time in french.
Dec
9
comment Quand doit-on utiliser « les » et « eux » - When should I use “les” and “eux”?
Même avec des personnes il faut dire : « Utilisez-les avec sagesse. »
Dec
5
comment Pourquoi est-ce qu'on ne peut dire “vous voudriez”?
J'ajouterai, par ailleurs, qu'il ne faut pas faire une confiance aveugle à google.
Dec
5
comment Pourquoi est-ce qu'on ne peut dire “vous voudriez”?
Utiliser le verbe vouloir est tout à fait possible. Tout dépend du contexte.
Nov
29
comment Difference between “démarrer” and “commencer”
@user3182445: Not really, it depends on context. You can translate both by start but it's too vague in most cases.
Nov
12
comment À la fin d'une conversation, on me dit “vas-y”: de quoi s'agit-il?
+1, On peut aussi trouver « Z'y-va », qui est la version en « Verlan ».
Nov
10
comment Jusqu'à ce que je sois/soie ?
This question appears to be off-topic because it is about conjugaison and can easily be founded in any grammar book.
Nov
10
comment Jusqu'à ce que je sois/soie ?
Une recherche rapide donne par exemple ceci : les-verbes.com/conjuguer.php?verbe=etre
Oct
20
comment What are “cuir” and “velours” liaisons?
@Unfrancophone: Merci pour l'info, je ne connaissais pas.
Oct
20
comment What are “cuir” and “velours” liaisons?
J'ai toujours dit (et entendu) « Pataquès » pour l'un comme pour l'autre.
Oct
5
comment Une traduction de la locution néerlandaise « handjeklap doen met »
J'ai ajouté quelques synonymes moins soutenus dans ma réponse.
Sep
29
comment Un deuxième couplet de la chanson « On se ressemble »
@KoenraadvanDuin: « duquel » est la forme élidée de « de lequel ». « Lequel » représente le palais. On pourrait dire « Depuis lequel » ou « depuis son palais, elle me dit "va-t-en" (de mon palais) ».
Sep
17
comment Beginning a sentence with “there” - “là”?
« ŀà » est tout à fait correct.
Sep
16
comment C'est quoi le féminin de « sauveur » ?
@Alji: Oui, j'ai mis le lien dans ma réponse. Plus particulièrement le point II.