3,526 reputation
2731
bio website
location Milky way
age
visits member for 3 years
seen 12 hours ago

Dec
9
comment Quand doit-on utiliser « les » et « eux » - When should I use “les” and “eux”?
Même avec des personnes il faut dire : « Utilisez-les avec sagesse. »
Dec
5
comment Pourquoi est-ce qu'on ne peut dire “vous voudriez”?
J'ajouterai, par ailleurs, qu'il ne faut pas faire une confiance aveugle à google.
Dec
5
comment Pourquoi est-ce qu'on ne peut dire “vous voudriez”?
Utiliser le verbe vouloir est tout à fait possible. Tout dépend du contexte.
Nov
29
comment Difference between “démarrer” and “commencer”
@user3182445: Not really, it depends on context. You can translate both by start but it's too vague in most cases.
Nov
12
comment À la fin d'une conversation, on me dit “vas-y”: de quoi s'agit-il?
+1, On peut aussi trouver « Z'y-va », qui est la version en « Verlan ».
Nov
10
comment Jusqu'à ce que je sois/soie ?
This question appears to be off-topic because it is about conjugaison and can easily be founded in any grammar book.
Nov
10
comment Jusqu'à ce que je sois/soie ?
Une recherche rapide donne par exemple ceci : les-verbes.com/conjuguer.php?verbe=etre
Oct
20
comment What are “cuir” and “velours” liaisons?
@Unfrancophone: Merci pour l'info, je ne connaissais pas.
Oct
20
comment What are “cuir” and “velours” liaisons?
J'ai toujours dit (et entendu) « Pataquès » pour l'un comme pour l'autre.
Oct
5
comment Une traduction de la locution néerlandaise « handjeklap doen met »
J'ai ajouté quelques synonymes moins soutenus dans ma réponse.
Sep
29
comment Un deuxième couplet de la chanson « On se ressemble »
@KoenraadvanDuin: « duquel » est la forme élidée de « de lequel ». « Lequel » représente le palais. On pourrait dire « Depuis lequel » ou « depuis son palais, elle me dit "va-t-en" (de mon palais) ».
Sep
17
comment Beginning a sentence with “there” - “là”?
« ŀà » est tout à fait correct.
Sep
16
comment C'est quoi le féminin de « sauveur » ?
@Alji: Oui, j'ai mis le lien dans ma réponse. Plus particulièrement le point II.
Sep
2
comment What does « J'ai la course à faire » mean ?
Please add some context.
Aug
18
comment Sens de la phrase « tête d'ange gris »
Cela dépend entièrement du contexte. Cette simple phrase ne suffit pas pour décider.
Jun
23
comment Une traduction pour « laten slingeren »
Est-ce que « semer aux quatre vents » pourrait convenir ?
Jun
21
comment Translation of “Glasshole”
This does not provide an answer to the question. To critique or request clarification from an author, leave a comment below their post - you can always comment on your own posts, and once you have sufficient reputation you will be able to comment on any post.
May
28
comment What is the French equivalent of “OMG”?
This does not provide an answer to the question. To critique or request clarification from an author, leave a comment below their post - you can always comment on your own posts, and once you have sufficient reputation you will be able to comment on any post.
Apr
2
comment Quels sont les livres « référence » de la langue française ?
Bien que ces deux œuvres soient effectivement à lire, les réponses seront forcement subjectives.
Mar
3
comment Peut-on « être les yeux bleus » ?
@citizen: Yes, for me it is ok to omit avoir even in an article because it is not ambiguous.