473 reputation
314
bio website amyuni.com
location Montreal, Canada
age 35
visits member for 2 years, 5 months
seen yesterday

Software Development Manager at Amyuni Technologies, a software company specialized in PDF-processing tools.

My activity in SO is usually related to the tags [PDF],[c#], [C++] and [Windows-CE]


Jun
7
comment “This side up” sign in French
For future readers of this post, although this is a great answer, it is not the accepted answer because my original question was somehow Quebec-specific, which is what the accepted answer addressed.
Apr
4
comment Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot »
Merci pour l'encouragement :)
Apr
4
comment Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot »
Il y a des tres bonnes réponses maintenant, alors j'ai pensé que la miene etais trop courte...
Jan
10
comment How to textually describe the pronunciation of spanish names with “oi”?
This answer is very interesting. For what it's worth, the name I wanted to describe is Yoisel, which is pronounced in Spanish as Lloïsel. Question for native french speakers: Is the pronounciation of the spelling Lloïsel the same as Lloysel in French?
Jan
4
comment Is it “sur Internet” or “dans Internet”?
Merci d'avoir clarifié.
Oct
29
comment French language videos for an absolute beginner (free)?
I used Pimsleur as complementary listen-only course when I started studying French. It was nice for walking around listening to the lessons. It is really basic though, a "bonjour, comment allez-vous" kind of course.
Oct
23
comment “This side up” sign in French
@LeVieuxGildas Is it better now? The original image was always a png file, but I tried to down-sample it using imgur.com "m" parameter and maybe the result was not as good as expected.
Jul
31
comment How do I say “I am a tourist.”?
je suis un touriste sounds fine to me.
Jul
31
comment Non-Anglicism way of saying “offshore”
Merci, délocalisé c'est le mot que je cherchais. Entre parenthèses, j'ai vu le terme offshore utilisé en France et au Québec dans le milieu informatique (développement des logiciels)