meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | France | |
| age | 36 | |
| visits | member for | 1 year, 5 months |
| seen | 3 hours ago | |
| stats | profile views | 8 |
|
Aug 15 |
reviewed | Looks Good Comment traduire « save the date » en français ? |
|
Aug 15 |
reviewed | Leave Open How to translate this very particular casual phrasing from English? |
|
Aug 15 |
reviewed | Leave Open Comment est reçue l'utilisation d'expressions régionales dans des travaux comme ceux du baccalauréat ? |
|
Aug 15 |
reviewed | Leave Open Quelle est la différence d'usage des termes “master” et “magistère”? |
|
Aug 15 |
reviewed | Close When not to accent “a”? |
|
Jul 27 |
awarded | Enlightened |
|
Jul 27 |
awarded | Nice Answer |
|
Jul 26 |
comment |
Is this a typo in verb tense? +1 for actually answering both questions. |
|
Jul 14 |
comment |
What is the meaning of “lâcher son maillot”? Actually, the maillot jaune is awarded to the leader in matter of time. The maillot vert is awarded to the leader in matter of points. |
|
Jul 14 |
comment |
Music notes (do ré mi) @Joubarc I know you were joking but the Shift key actually doubles as an Unshift key when Caps Lock is on. Try it. :-) |
|
Jul 14 |
answered | What is the meaning of “lâcher son maillot”? |
|
Jul 8 |
revised |
The name of a person who controls a bridge? deleted 1 characters in body |
|
Jun 29 |
answered | How would you refer to “legacy code” in French? |
|
Jun 29 |
comment |
What is the correct way to write “10 MB” in French? @Lierre Non, ça ne se traduit pas comme ça, mais on peut confondre le symbole des deux unités puisque seule la casse diffère. |
|
Jun 28 |
comment |
« Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ? +1 car je ne connaissais pas les phrases performatives. Cela étant dit, dans ce contexte-ci, les véritables excuses suivent généralement le « je m'excuse », qui sert uniquement de préambule. |
|
Jun 20 |
awarded | Enlightened |
|
Jun 19 |
comment |
Must pronominal verbs agree in gender/number? Cela me rappelle un épisode récent de Qui veut gagner des millions ?. Pour une question de début de partie, un couple de vedettes devait trouver la bonne orthographe de « Elles se sont succédé ». Ils ont perdu. |
|
Jun 18 |
awarded | Nice Answer |
|
Jun 15 |
answered | How to express Switch to stand-by and Switch off in french? |
|
Jun 14 |
answered | Pourquoi dit-on « c'est juste magnifique » ? |
