Reputation
524
Top tag
Next privilege 750 Rep.
See votes, expandable usercard
Badges
2 10
Newest
 Nice Answer
Impact
~4k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 50 votes cast
1d
comment Chanson en laisse : Trois petits chats ?
@RiguefortUltraquaillette: OK pour réouvrir. J'ai pensé à demander sur English Language and Usage, mais ça ne me semble pas non plus dans le scope, vu que la question ne parlerait pas à proprement parler de la langue anglaise english.stackexchange.com/help/on-topic
2d
comment Chanson en laisse : Trois petits chats ?
@Laure: Ma question ne porte pas sur les "chansons en laisse" au sens de la poétique "groupement de plusieurs vers isométriques à assonances ou à rimes identiques en séries de longueur différente dépourvues d'articulation interne", mais sur la "chanson au laisse" au sens où je le définis dans la question, "chanson où le début de chaque vers reprend la (ou les) syllabe(s) de fin du vers suivant". Peut-être que j'ai tort d'utiliser le terme "chanson en laisse" pour désigner ça ; s'il existe un meilleur terme, ça m'intéresserait ! :)
2d
revised Chanson en laisse : Trois petits chats ?
préciser quel type de chansons m'intéresse
2d
comment Chanson en laisse : Trois petits chats ?
@Laure: Pour le terme "chanson en laisse", j'utilise celui-ci faute de mieux : j'ai édité la question pour préciser ce que je veux dire. Pour le fait que ça ne porte pas vraiment sur le français : je suis un peu d'accord, mais vu que ce type de chansons n'existe qu'en français à ma connaissance, je me voyais mal poser la question un par un sur les autres sites, pour des langues que je ne connais pas. D'où ma reformulation de la question comme "qu'est-ce qui fait que le français se prête bien à ça" ?
Aug
26
revised Chanson en laisse : Trois petits chats ?
"Chansons en laisse" est un terme peu précis
Aug
26
asked Chanson en laisse : Trois petits chats ?
Jun
27
comment Is there any time when you can use 'beaucoup des'?
I would say that "beaucoup des sandwiches" is acceptable in some situations but a bit sloppy; another neater alternative is "la plupart des sandwiches" which means "most of the sandwiches".
Nov
12
answered French expression for 'throughout the world'
Nov
12
comment French expression for 'throughout the world'
Not really a search action, but rather a motion: "Ce bateau ; voyagé partout à travers le monde" sounds OK to me.
Aug
15
comment Qu'est-ce qui rime avec « cirque » ?
Je n'ai vraiment jamais entendu parler de rimes dont la validité dépendrait du sens... à défaut d'une référence pour justifier cette affirmation je ne pense pas pouvoir la considérer comme correcte.
Aug
15
comment Qu'est-ce qui rime avec « cirque » ?
@cl-r: Je suis d'accord pour caroube, merci beaucoup ! J'ai corrigé. Pour "dextre" et "sénestre", je croyais que le critère pour qu'une rime soit acceptable était que le dernier son vocalique et tous les sons consonantiques devaient coïncider exactement. Auriez-vous un exemple attesté chez un auteur classique, ou une référence sur la justification, qui confirmerait que c'est votre interprétation qui est correcte ? Merci !
Aug
15
revised Qu'est-ce qui rime avec « cirque » ?
+ogre +film -caroube
Aug
15
awarded  Nice Answer
Mar
13
awarded  Nice Question
Jan
25
comment Garden path sentence en français
Merci pour votre réponse ! Je cherche juste un terme pour le concept, pas un qui fasse nécessairement référence à une expression qui soit un calque de l'expression anglaise que vous mentionnez.
Jan
18
awarded  Yearling
Jan
15
comment French equivalent for “Voulez-vous die Gruweschuh ?” — “Non, merci, mir reiche die !”
I'm from Alsace and have never heard the expression you mention.
Jan
13
comment Garden path sentence en français
Gilles: Certes, le français s'y prête moins, mais ça doit bien être possible d'en faire, tout de même ? Evpok: J'avais pensé à procéder comme ça mais je ne trouve pas que les résultats en partant de ces phrases ambiguës sont si convaincants...
Jan
12
answered Comment pourrait-on dire en français « at the end of the day » ?
Jan
12
asked Garden path sentence en français