Reputation
Next tag badge:
97/100 score
21/20 answers
Badges
6 37 95
Newest
 Nice Answer
Impact
~423k people reached

16h
revised Correct diminutive of “génie”?
edited tags
16h
revised Correct diminutive of “génie”?
added 1 character in body
16h
revised Quel pronom utiliser pour traduire « It's not possible to translate IT » ?
added 9 characters in body; edited tags; edited title
1d
revised « Nouveau » après le nom
edited tags; edited title
1d
comment « Nouveau » après le nom
Beaujolais nouveau ? :-) Il doit probablement y avoir d'autres examples.
1d
comment Garden path sentence en français
En fait seul le premier et le troisième example présentent une ambiguïté syntaxique (le premier est d'ailleurs particulièrement vache parce qu'on commence à le lire comme il faut, puis on quand on voit « lentement » on est convaincu qu'on a pas lu comme il fallait, et on pense à « une petite » qui ferme, et finalement on se rend compte que la première lecture était la bonne…) Les autres exemples ce sont des ambigüités sémantiques et ça n'a pas vraiment grand chose à voir avec des garden paths.
1d
revised « Random » comme dans « not related to an ongoing conversation »
edited title
1d
comment Comment traduire “I've met the spartans”?
Avant de demander une traduction il faut expliquer le sens de l'expression à traduire. Ta question semble être une question qui n'a rien à voir avec le français, mais qui cherche à connaître le sens de l'expression anglaise.
1d
revised Grammaire dans la phrase « il aurait dû avoir pitié »
deleted 2 characters in body
1d
reviewed Edit Grammaire dans la phrase « il aurait dû avoir pitié »
1d
revised Grammaire dans la phrase « il aurait dû avoir pitié »
Grammaire et formatage
1d
comment Comment traduire “I've met the spartans”?
Si la question est de comprendre pourquoi cette expression est utilisée en anglais, c'est off-topic ici.
2d
comment De petites chambres vs. des petites chambres
Related: french.stackexchange.com/questions/1861/…
2d
reviewed Approve De petites chambres vs. des petites chambres
2d
revised Usage of demonstrative pronouns in “celle de ceux”
added 27 characters in body; edited tags; edited title
2d
revised « Chasser » vs « pourchasser »
edited body
Apr
15
revised « Chasser » vs « pourchasser »
edited tags
Apr
15
revised Garden path sentence en français
deleted 9 characters in body
Apr
15
revised Garden path sentence en français
edited body
Apr
15
revised Utiliser le verbe « mener » ?
added 1 character in body