Reputation
18,173
Next tag badge:
97/100 score
21/20 answers
Badges
6 39 100
Newest
 Nice Answer
Impact
~462k people reached

Feb
8
comment Comment traduire « alleged murder plot » en français ?
En fait « complot présumé pour meurtre » est peut-être la formulation la plus ambiguë. On pourrait comprendre que la présomption porte sur la nature du complot. Je ne sais pas si « complot pour meurtre présumé » est utilisé (j'aurais tendence à l'éviter) mais au moins ça ne me parait pas ambigu. Un complot pour « meurtre présumé » n'ayant a priori aucun sens.
Feb
8
revised Comment traduire « alleged murder plot » en français ?
deleted 21 characters in body; edited title; edited tags; edited tags
Feb
8
revised Le contraire de « il faut que »
added 1 characters in body
Feb
8
comment Traduction du mot « turned » en français (changement de camp)
Je ne vois pas ce que l'espionage ou la justice ont de si particulier dans ce contexte.
Feb
8
revised Is there more than one meaning to “l'œuf”?
deleted 1 characters in body; edited tags; edited title
Feb
8
revised Le contraire de « il faut que »
t
Feb
8
revised Différences entre « résoudre de faire qch » et « se résoudre à faire qch »
deleted 1 characters in body
Feb
8
revised Is there ever a time in conversation when genders don't matter?
deleted 9 characters in body
Feb
8
revised Certains cas où la négation grammaticale ne suit pas la logique?
added 95 characters in body
Feb
8
awarded  Nice Question
Feb
8
revised Le contraire de « il faut que »
added 9 characters in body
Feb
8
comment Le contraire de « il faut que »
Ce n'est pas seulement « la plus courante », c'est la seule.
Feb
8
comment Le contraire de « il faut que »
Une question qui répond à une autre french.stackexchange.com/questions/2234/… :-)
Feb
8
revised Traduction du mot « turned » en français (changement de camp)
deleted 29 characters in body
Feb
8
revised Subjonctif présent du verbe « choir »
deleted 3 characters in body; edited tags
Feb
8
revised Subjonctif présent du verbe « choir »
deleted 3 characters in body; edited tags
Feb
8
revised How to avoid confusion in comparative sentences
deleted 1 characters in body
Feb
8
revised How to avoid confusion in comparative sentences
deleted 37 characters in body
Feb
8
revised « Cacher quelque chose à quelqu'un » ou « de quelqu'un » ?
edited body
Feb
8
revised Le nombre grammatical des operations arithmétiques
added 1 characters in body