16,142 reputation
63189
bio website
location Innsbruck, Austria
age
visits member for 3 years
seen 8 hours ago

Some advertising for new sites and Area51 proposals:


Feb
3
answered How to contract more than two consecutive contractable words?
Feb
3
revised Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?
Désolé mais origine est un tag approprié, il a été synonymisé avec étymologie, mais ça j'y peux rien (j'ai déjà ralé).; edited tags
Feb
3
revised Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu?
deleted 15 characters in body
Feb
3
revised Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?
deleted 2 characters in body
Feb
3
revised Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?
Completed translation.
Feb
3
revised Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu?
added 13 characters in body
Feb
3
revised Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu?
deleted 48 characters in body
Feb
2
reviewed Reviewed Some words/phrases from the world of software development
Feb
2
revised Some words/phrases from the world of software development
deleted 22 characters in body; edited tags
Feb
2
reviewed Needs Improvement How to translate “so to speak”?
Feb
2
reviewed Needs Improvement Comment traduire « what has been seen cannot be unseen » ?
Feb
2
reviewed Needs Improvement What means the expression “Oh, là, là”?
Feb
2
reviewed Satisfactory Quel est la différence d'usage entre « nous » et « on » ?
Feb
2
reviewed Satisfactory French equivalent of “just in case”?
Feb
2
reviewed Needs Improvement Traduction de « it takes two to tango »
Feb
2
reviewed Satisfactory Comment traduire « relatives » et « parents ». Ambiguïté ?
Feb
2
awarded  Custodian
Feb
2
reviewed Excellent Que veut dire « manger la feuille » ?
Feb
2
reviewed Excellent « Frapper à la bonne porte » ou « frapper la bonne porte » ?
Feb
2
reviewed Excellent How to understand “c'est l'affaire de tous”?