16,087 reputation
63189
bio website
location Innsbruck, Austria
age
visits member for 3 years
seen 7 hours ago

Some advertising for new sites and Area51 proposals:


Aug
7
revised « Schadenfreude » : usage en français et traduction
added 10 characters in body
Aug
6
revised La paroles de « la lurette en colère », une chanson québecoise
added 16 characters in body; edited title
Aug
6
awarded  Revival
Aug
5
revised Tout savoir sur ces combinaisons de petits mots qui contiennent « de »
added 3 characters in body
Aug
5
revised Tout savoir sur ces combinaisons de petits mots qui contiennent « de »
added 5 characters in body
Aug
5
comment Les sous-subordonnées héritent-elles du mode subjonctif ?
C'était aussi mon analyse personnelle dans le cas d'une situation présente. Pour une situation envisagée : « j'ai peur que (plus tard) il pense que … », j'avoue que le subjonctif ne me gêne pas, mais je ne sais pas l'expliquer. J'envisage l'existence d'un phénomène plus subtil que l'imbrication de deux constructions à mode fixe. C'est pourquoi je cherche des références ou des statistiques qui révèleraient un phénomène caché. En tout cas merci d'avoir précisé tout ça, ça confirme une première intuition que je ne voulais pas ajouter pour laisser la question ouverte.
Aug
5
comment Tout savoir sur ces combinaisons de petits mots qui contiennent « de »
Ébauche à compléter… en particulier avec des liens.
Aug
5
answered Tout savoir sur ces combinaisons de petits mots qui contiennent « de »
Aug
5
revised How do you refer to a male animal of a feminine-gender species? (Or vice-versa.)
deleted 5 characters in body
Aug
4
revised Que veut dire « étourdi » ?
added 10 characters in body
Aug
4
comment French version of “famous last words”?
No, "oui" is reluctant to that. However its homonym "ouïe" is less capricious.
Aug
4
comment French version of “famous last words”?
I tweaked my previous comment (yes diamond-magic). But I'm still convinced that this expression can be explained only through context. If you ask me, in this context I would answer in French “Maaaais oui”, which "means" yes just as much as the pretended "famous last words" are "meant" famous.
Aug
4
revised How do you refer to a male animal of a feminine-gender species? (Or vice-versa.)
added 1 character in body; edited tags
Aug
4
revised How do you refer to a male animal of a feminine-gender species? (Or vice-versa.)
added 27 characters in body
Aug
4
comment How do you refer to a male animal of a feminine-gender species? (Or vice-versa.)
Roger la Tortue (nickname, like Fanfan la Tulipe) est très vieux. It sounds weird, but less than with the feminine agreement.
Aug
4
revised Les voyelles nasales avant des consonnes nasales
added 32 characters in body
Aug
4
revised Les voyelles nasales avant des consonnes nasales
added 10 characters in body
Aug
4
comment Les voyelles nasales avant des consonnes nasales
La raison est ici: french.stackexchange.com/questions/8239/…
Aug
4
revised Les voyelles nasales avant des consonnes nasales
edited body
Aug
4
revised « Il faut que je vous déçoive »
added 26 characters in body