16,212 reputation
63189
bio website
location Innsbruck, Austria
age
visits member for 3 years
seen 8 hours ago

Some advertising for new sites and Area51 proposals:


Dec
31
comment Le présent de l'indicatif se traduit-il par le « present perfect » en anglais ?
Hehe. Le premier exemple est complètement ambigu. Il faudrait écrire « Je l'attends depuis qu'il est deux heures » (même s'il n'est plus deux heures) pour indiquer que c'est un since et pas un for.
Dec
31
comment Le présent de l'indicatif se traduit-il par le « present perfect » en anglais ?
@Laure: cherche « depuis qu'elle est jeune » dans un moteur de recherche, et change d'avis. « Elle est jolie depuis qu'elle est jeune » c'est complètement français. Mais, il ne faut pas y réfléchir trop longtemps, parce que c'est illogique, et à force d'y réfléchir on finit par se demander ce que ça veut dire.
Dec
30
revised Use of “Au plaisir” at the end of a correspondance
deleted 102 characters in body; edited tags
Dec
30
revised Etymology of “beaucoup”
added 20 characters in body
Dec
29
revised Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
deleted 10 characters in body
Dec
29
revised Écrit-on « sans rien trouvé » ou « sans rien trouver » ?
added 8 characters in body; edited tags; edited title
Dec
29
revised Etymology of the municipality Pomas
added 1 characters in body; edited tags; edited title
Dec
29
revised Translation of “would have + infinitive” into French
proper paragraph formatting, use emphase only when needed, tags
Dec
28
revised Why is there a “me” in “je vais me faire l’avocat du diable”?
edited tags
Dec
28
revised Recommend easy French shows for beginners
deleted 74 characters in body; edited tags
Dec
27
comment Écrit-on « sans rien trouvé » ou « sans rien trouver » ?
À méditer. Mais de façon générale je ne prendrais pas cela pour acquis.
Dec
27
comment Écrit-on « sans rien trouvé » ou « sans rien trouver » ?
Synonyme… ou pas, n'importe quel verbe du deuxième ou troisième groupe te fera deviner la réponse.
Dec
27
answered Écrit-on « sans rien trouvé » ou « sans rien trouver » ?
Dec
27
revised Pourquoi est-ce que ces verbes sont suivis de « de » et pas par « par » ?
edited tags
Dec
27
reviewed Edit suggested edit on Prononciation de « il faisait »
Dec
27
revised Prononciation de « il faisait »
fixed spelling
Dec
27
revised A good iOS app to learn Medieval French
edited tags
Dec
27
comment Peut-on dire « plus pire » ou « moins pire » ?
C est encore pire ?
Dec
26
revised Les verbes ou tournures qui déclenchent le subjonctif
edited tags
Dec
26
revised Les verbes ou tournures qui déclenchent le subjonctif
il en faut peu pour t'ébahir…