Reputation
17,962
Next tag badge:
97/100 score
21/20 answers
Badges
6 39 99
Impact
~444k people reached

Apr
25
revised Pronoun order in an inverted question that contains an infinitive clause
edited title
Apr
25
comment Le futur du passé
Je ne comprends pas ce que tu cherches à défendre ou à expliquer.
Apr
25
revised Le futur du passé
deleted 1 character in body
Apr
25
revised Pronoun order in an inverted question that contains an infinitive clause
edited tags
Apr
25
comment Pronoun order in an inverted question that contains an infinitive clause
Y stands as usual for « au questionnaire », including the préposition à. The à that is left in the sentence is the one from aider à, not the one from répondre à.
Apr
25
revised Est-ce que la phrase « j'ai trouvé que ça a été » est écrite correctement ?
added 57 characters in body
Apr
25
revised Quelle est la signification de l'expression « aussi bien pour » ?
deleted 24 characters in body; edited tags; edited title
Apr
25
revised How to translate “as long as”?
deleted 55 characters in body
Apr
24
revised How to translate “as long as”?
added 4 characters in body
Apr
24
revised « Play on (upon) an idea » en français ?
trop de gras rend illisible (il en reste plus que nécessaire)
Apr
24
revised « Play on (upon) an idea » en français ?
@Evpok ce serait bien de retraduire si tu changes; perso je trouve la deuxième définition bien mieux.
Apr
24
revised Doit-on mettre une majuscule au mot « chapitre » ?
deleted 1 character in body; edited tags; edited title
Apr
24
revised Quelle est la signification de l'expression « aussi bien pour » ?
added 97 characters in body
Apr
24
comment Quelle est la signification de l'expression « aussi bien pour » ?
Il ne s'agit pas de la locution « bien que » ici, qui n'est d'ailleurs pas utilisée pour faire une comparaison, mais pour introduire une concession.
Apr
24
answered Quelle est la signification de l'expression « aussi bien pour » ?
Apr
24
revised « Play on (upon) an idea » en français ?
added 441 characters in body; edited tags
Apr
24
revised Pourquoi devrait-on dire handball à l'allemande ?
added 1 character in body; edited tags
Apr
24
comment Pourquoi devrait-on dire handball à l'allemande ?
L'orthographe iceberg vient clairement de l'anglais. Quant à la prononciation, je ne vois pas de raison de le prononcer autrement. Le néerlandais m'a l'air tout à fait similaire.
Apr
24
revised How to translate “as long as”?
edited tags; edited title
Apr
23
revised Difference entre le « cadre » et l'« employé/ouvrier »
added 4 characters in body; edited tags; edited title