Reputation
18,377
Next tag badge:
98/100 score
21/20 answers
Badges
7 40 102
Impact
~493k people reached

Jun
13
revised What is the difference between “écrivain” and “écriveur”?
edited body; edited tags; edited title
Jun
13
revised Une traduction de « van onderen », « attention, il y a un objet qui tombe »
added 5 characters in body; edited tags; edited title
Jun
13
revised Une traduction de « van onderen », « attention, il y a un objet qui tombe »
deleted 4 characters in body
Jun
12
comment Why is “de” used instead of “du” in “les enfants de parents mariés”?
I wonder what your explanation would be if the sentence was “les parents de jumeaux”…
Jun
12
comment Que signifie « sur ce » ?
@Gilles: Je ne crois pas, le principal problème étant plutôt qu'il s'agit d'un mot déjà oublié au siècle dernier.
Jun
12
comment Que signifie « sur ce » ?
@Gilles: hereupon ? (en tant que traduction littérale je pense que ça marche assez bien)
Jun
12
revised Différence entre « bilan » et « conclusion » dans le cadre d'un rapport ?
deleted 3 characters in body
Jun
12
revised Is “le peuple” plural?
fixing the formating
Jun
12
revised Why is “de” used instead of “du” in “les enfants de parents mariés”?
deleted 36 characters in body; edited tags; edited title
Jun
12
revised Writing a sentence in past tense in French
deleted 10 characters in body; edited tags; edited title
Jun
12
revised Is this sentence past or future?
deleted 6 characters in body; edited tags; edited title
Jun
12
revised Différence entre « bilan » et « conclusion » dans le cadre d'un rapport ?
edited body
Jun
12
revised « Peux-tu […] ? » est-il trop familier pour être employé dans une conversation ?
deleted 82 characters in body
Jun
12
revised « Peux-tu […] ? » est-il trop familier pour être employé dans une conversation ?
added 8 characters in body; edited tags
Jun
12
comment « Peux-tu […] ? » est-il trop familier pour être employé dans une conversation ?
Pour être plus poli, j'ajouterais surtout un conditionnel.
Jun
12
revised What does “bien” in “ou bien” mean?
deleted 10 characters in body; edited tags; edited title
Jun
12
revised Why is “they” written “S'ils”?
deleted 4 characters in body
Jun
12
revised Why is “they” written “S'ils”?
deleted 12 characters in body; edited tags; edited title
Jun
12
comment Pronunciation of final “e”
Tu veux dire que le i est plus long ? en.wikipedia.org/wiki/Belgian_French#Phonology. Ça c'est bien possible. Je viens de Toulouse et je prononce les schwas, mais après une voyelle ça ne s'entends pas, au mieux ça l'allonge. Et on n'entend certainement pas un /øː/ ou un /eː/ comme dans la chanson. En Belgique c'est peut-être différent, mais Wikipédia laisse croire que non.
Jun
12
revised Is “juste une petite peu de la musique” proper French?
added 1 character in body; edited tags; edited title