16,769 reputation
63593
bio website
location Innsbruck, Austria
age
visits member for 3 years, 3 months
seen 22 mins ago

Some advertising for new sites and Area51 proposals:


Jan
1
comment How is the word “ne” used in sentences?
This answer of mine on another question might be of interest.
Dec
31
revised How is the word “ne” used in sentences?
deleted 4 characters in body
Dec
31
comment Que signifie « chacun à notre tour » ?
Chacun leur tour, non… ?
Dec
31
revised Pronunciation of ɛ̃ as a back vowel
added 1 characters in body
Dec
31
revised Pronunciation of ɛ̃ as a back vowel
deleted 6 characters in body
Dec
31
revised Pronunciation of ɛ̃ as a back vowel
added 241 characters in body
Dec
31
revised Pronunciation of ɛ̃ as a back vowel
added 715 characters in body
Dec
31
answered Pronunciation of ɛ̃ as a back vowel
Dec
31
revised Pronunciation of ɛ̃ as a back vowel
added 5 characters in body; edited tags; edited title
Dec
31
revised What is the difference between “truc” and “chose”?
in some readable order
Dec
31
comment Le présent de l'indicatif se traduit-il par le « present perfect » en anglais ?
C'était surtout pour illustrer l'utilisation curieuse du présent dans la proposition introduite par depuis.
Dec
31
comment Le présent de l'indicatif se traduit-il par le « present perfect » en anglais ?
Ok, alors on est d'accord :-)
Dec
31
comment Le présent de l'indicatif se traduit-il par le « present perfect » en anglais ?
Hehe. Le premier exemple est complètement ambigu. Il faudrait écrire « Je l'attends depuis qu'il est deux heures » (même s'il n'est plus deux heures) pour indiquer que c'est un since et pas un for.
Dec
31
comment Le présent de l'indicatif se traduit-il par le « present perfect » en anglais ?
@Laure: cherche « depuis qu'elle est jeune » dans un moteur de recherche, et change d'avis. « Elle est jolie depuis qu'elle est jeune » c'est complètement français. Mais, il ne faut pas y réfléchir trop longtemps, parce que c'est illogique, et à force d'y réfléchir on finit par se demander ce que ça veut dire.
Dec
30
revised Use of “Au plaisir” at the end of a correspondance
deleted 102 characters in body; edited tags
Dec
30
revised Etymology of “beaucoup”
added 20 characters in body
Dec
29
revised Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
deleted 10 characters in body
Dec
29
revised Écrit-on « sans rien trouvé » ou « sans rien trouver » ?
added 8 characters in body; edited tags; edited title
Dec
29
revised Etymology of the municipality Pomas
added 1 characters in body; edited tags; edited title
Dec
29
revised Translation of “would have + infinitive” into French
proper paragraph formatting, use emphase only when needed, tags