Reputation
20,585
Next tag badge:
414/400 score
77/80 answers
Badges
7 42 110
Newest
 Nice Answer
Impact
~660k people reached

Feb
13
comment Quel est le sens de « donc » dans la phrase « ne te préoccupe pas donc de ça » ?
Es-tu sûr que tu n'as pas lu ou entendu « ne te préoccupes donc pas de ça » plutôt ?
Feb
13
revised What does “Pourvu que ça tienne !” mean in this context?
edited tags
Feb
13
revised Passive voice in the past
edited tags
Feb
13
revised Quel est le sens de « donc » dans la phrase « ne te préoccupe pas donc de ça » ?
deleted 13 characters in body; edited tags; edited title
Feb
12
revised Comment traduire « Ask away! » en français ?
edited tags
Feb
12
revised Traduction de certains termes de l'analyse mathématique quantique
edited body; edited tags
Feb
12
reviewed Reviewed Comment traduire « Ask away! » en français ?
Feb
12
revised Comment traduire « Ask away! » en français ?
added 9 characters in body
Feb
11
reviewed Looks OK Comment traduire « what goes around, comes around » ?
Feb
10
revised How would you say “business”?
deleted 18 characters in body; edited tags; edited title
Feb
10
revised Should I be strict about thin spaces before high punctuation marks? — Dois-je être strict concernant les espaces fines avant les ponctuations hautes ?
deleted 13 characters in body
Feb
10
revised Should I be strict about thin spaces before high punctuation marks? — Dois-je être strict concernant les espaces fines avant les ponctuations hautes ?
deleted 78 characters in body
Feb
10
revised Usage of “de le” vs “du”
added 3 characters in body; edited tags
Feb
10
revised What does “chrysanthème” mean?
added 1 character in body
Feb
10
revised « Et tu vas l'être encore plus ! »
added 14 characters in body
Feb
10
revised « Et tu vas l'être encore plus ! »
edited body
Feb
10
revised Comment traduire « deliverances » (an utterance; esp. of a formal character) dans le contexte suivant ?
edited body
Feb
9
comment Usage of “de le” vs “du”
This le is not an article (i.e. like the) but a pronoun (i.e. like it). Only the article contracts with de. (This may also be of interest: french.stackexchange.com/questions/10869/…)
Feb
9
reviewed No Action Needed What does “chrysanthème” mean?
Feb
6
revised Comment traduire l'expression anglaise “When/If shit hits the fan, [conséquences…]”?
same language in title and body