16,740 reputation
63593
bio website
location Innsbruck, Austria
age
visits member for 3 years, 3 months
seen 3 hours ago

Some advertising for new sites and Area51 proposals:


Dec
19
comment “I care about you” in French
Je suis d'accord que ce sont des tournures que l'on emploierait naturellement en français avec la même intention, mais il faut bien indiquer que la signification n'est pas exactement la même.
Dec
19
revised “I care about you” in French
edited tags; edited title
Dec
19
comment “I care about you” in French
Je prends soin de toi, c'est to take care pas to care. Je fais attention à toi, ça me parait douteux, quand emploierais-tu cette expression ?
Dec
19
revised Qu'est-ce qui est le plus commun: « j'ai été à Paris » ou « je suis allé à Paris » ?
added 159 characters in body
Dec
19
answered Qu'est-ce qui est le plus commun: « j'ai été à Paris » ou « je suis allé à Paris » ?
Dec
19
comment Prononciation de « il faisait »
La réponse à la question dans le titre se trouve ici: french.stackexchange.com/questions/95/…, mais elle ne traite pas du cas de ai en milieu de mot.
Dec
19
revised D'où vient l'expression « top là » ?
deleted 3 characters in body; edited title
Dec
19
reviewed Approve suggested edit on Pourquoi « neuf », mais pas « nouveau » dans « quoi de neuf » ?
Dec
19
comment Traduction de « equate the components/entries » dans un contexte mathématique
Je déconseille l'utilisation d'identifier, ou en tout cas il faut être conscient que le sens habituel de « identifier x et y » c'est « trouver où/qui est x et trouver où/qui est y ».
Dec
19
revised Traduction de « equate the components/entries » dans un contexte mathématique
rolled back to a previous revision
Dec
18
revised What does it mean to say “le pied!” and where does it come from?
edited tags
Dec
18
revised Cliticization of “je” in spoken French: which syllable gets the /ʒ/ sound?
deleted 46 characters in body
Dec
17
revised Liaison after verbs
gémination
Dec
17
revised Liaison after verbs
added 16 characters in body; edited tags; edited title
Dec
17
revised Place du pronom en présence d'un verbe conjugué et l'infinitif
deleted 24 characters in body; edited tags
Dec
17
revised Traduction de « equate the components/entries » dans un contexte mathématique
added 2 characters in body
Dec
17
revised Traduction de « equate the components/entries » dans un contexte mathématique
deleted 1777 characters in body; edited tags
Dec
17
answered Traduction de « equate the components/entries » dans un contexte mathématique
Dec
16
revised Why is the passé simple not used in spoken French?
added 1 characters in body; edited tags
Dec
16
reviewed Reject suggested edit on Pourquoi le mot « amour » est-il masculin au singulier mais féminin au pluriel?